Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت تركت الباب مفتوحا ؟
Bulgarian[bg]
Ти остави вратата отворена?
German[de]
Hast du die Tür aufgelassen?
Greek[el]
Άφησες ανοικτή την πόρτα;
English[en]
Hey, you, ah, leave that door open?
Spanish[es]
¿Dejaste la puerta abierta?
Persian[fa]
در رو باز گذاشتي ؟
French[fr]
Hé, tu as laissé la porte ouverte?
Hebrew[he]
היי... השארת את הדלת פתוחה?
Hungarian[hu]
Hé, nyitva hagytad azt az ajtót?
Italian[it]
Ehi, avete lasciato la porta aperta?
Malay[ms]
Hei, awak, ah, biarkan pintu itu terbuka?
Polish[pl]
Zostawiłeś drzwi otwarte?
Portuguese[pt]
Deixaste a porta aberta?
Romanian[ro]
Hei, ai lăsat uşa deschisă?
Russian[ru]
Эй, а дверь ты оставил открытой?
Serbian[sr]
Jesi li ostavio vrata otvorena?
Turkish[tr]
Baksana, kapıyı açık mı bıraktın?