Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poznali jsme hořkost porážky i sladkost triumfu a z obojího jsme se poučili, že se to už nesmí opakovat.
German[de]
Wir haben die Bitterkeit der Niederlage erfahren... sowie den Jubel des Triumphs, und aus beiden haben wir gelernt... dass es keinen Weg zurück gibt.
English[en]
We have known the bitterness of defeat, the exultation of triumph, and from both we have learned... that there can be no turning back.
Spanish[es]
Hemos conocido la amargura de la derrota... el júbilo del triunfo y ambos nos han enseñado... que no hay forma de retroceder.
Hungarian[hu]
Megismertük a vereség keserűségét, a diadal mámorát és mindkettőből megtanultuk hogy nem fordulhatunk vissza.
Indonesian[id]
Kami telah dikenal pahitnya kekalahan, dengan sukaria kemenangan, dan dari kedua yang telah kita pelajari... bahwa kagak mungkin ada jalan untuk kembali.
Portuguese[pt]
Conhecemos a amargura da derrota,... a alegria da vitória e ambas nos ensinaram... que não há caminho de volta.
Romanian[ro]
Stim amaraciunea înfrângerii, bucuria triumfului, si am învatat din amândoua ca nu exista cale de întoarcere.
Serbian[sr]
Upoznali smo gorčinu poraza, radost pobede i iz oba smo naučili da ne smemo da idemo unazad.
Turkish[tr]
Yenilginin acısını zaferin sevincini tattık ve bu ikisinin de dönüşü olmayan şeyler olduğunu öğrendik.