Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun sagde med eftertryk: „Beviserne var overvældende . . . det manglende led var endelig fundet.“
German[de]
Sie erklärte nachdrücklich: „Die Beweise waren überwältigend . . ., man hatte das fehlende Bindeglied endlich gefunden.“
Greek[el]
Είπε εμφατικά: «Η απόδειξις ήταν συντριπτική . . . ο ελλείπων κρίκος επί τέλους βρέθηκε.»
English[en]
She said emphatically: “The evidence was overwhelming . . . the missing link had at long last been found.”
Spanish[es]
Ella dijo enfáticamente: “La evidencia fue abrumadora . . . el eslabón perdido por fin había sido hallado.”
Finnish[fi]
Hän sanoi painokkaasti: ”Todisteet olivat ylitsevuotavat . . . puuttuva rengas oli viimeinkin löytynyt.”
French[fr]
Elle ajouta catégoriquement : “Les preuves sont évidentes (...). Le chaînon manquant a enfin été trouvé.”
Italian[it]
Ella disse enfaticamente: “L’evidenza era schiacciante . . . l’anello mancante era stato finalmente trovato”.
Japanese[ja]
モーアは語調を強めてさらにこうも語りました。「 その証拠は圧倒的なものであり......長い間失われていた鎖の環はついに見い出された」。
Korean[ko]
“증거는 많다 ··· 중간동물은 마침내 발견되었다.”
Norwegian[nb]
Hun sa med ettertrykk: «Bevisene var overveldende . . . det manglende mellomledd var endelig blitt funnet.»
Dutch[nl]
Met volle overtuiging verklaarde zij: „Het bewijsmateriaal was overstelpend . . . de ’missing link’ was ten slotte gevonden.”
Polish[pl]
Oświadczyła z naciskiem: „Dowód jest nieodparty (...), w końcu znaleziono brakujące ogniwo”.
Portuguese[pt]
Disse com ênfase: “A evidência era sobrepujante . . . o elo que faltava tinha finalmente sido descoberto.”
Swedish[sv]
Hon sade med eftertryck: ”Bevisen var överväldigande, ... den felande länken hade äntligen blivit funnen.”