Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول وظيفة لي في أي وقت مضى في القوة ،
Czech[cs]
První práce, kterou jsem u jednotek měl, když jsem chodil ulicema jako 19 letej cucák.
Danish[da]
Da jeg startede som fodtudse i politiet som 19-årig patruljerede jeg med Harry Outhwaite.
Greek[el]
Πρώτη μου δουλειά στο Σώμα, περιπολία 19άχρονου αστυφύλακα.
English[en]
First job I ever had in the Force, pounding the streets as a nineteen-year-old flatfoot.
Spanish[es]
El primer trabajo que tuve en la policía,... era patrullar por las calles como un pies planos de 19 años.
French[fr]
Pour mon 1er boulot dans la police, j'avais 19 ans et je patrouillais dans les rues.
Hebrew[he]
העבודה הראשונה שעשיתי במשטרה, להסתובב ברחובות כשהייתי שוטר, נער בן 19.
Croatian[hr]
Prvi moj posao u policiji, imao sam 19 godina i patrolirao ulicama.
Hungarian[hu]
Járőrözés volt az első melóm a testületben, felügyelnem kellett az utcát, 19 éves zöldfülűként.
Dutch[nl]
De eerste baan die ik bij de politie kreeg, was straatagent, ik was 19 jaar.
Polish[pl]
Pierwsza robota, jaką dostałem... tupotanie po ulicach jako stójkowy.
Portuguese[pt]
O primeiro trabalho que eu tive na Força, batendo as ruas como um pé-chato de dezanove anos.
Serbian[sr]
Prvi moj posao u policiji, imao sam 19 godina i patrolirao ulicama.
Turkish[tr]
Birlikte aldığım ilk işte ondokuz yaşında bir düz taban olarak caddelere çıktım.