Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bomtrawl og skovltrawl ødelægger havbunden, reducerer mangfoldigheden på levestederne og bevirker, at indlejrede næringsstoffer i bundlagene frigives i vandsøjlen.
German[de]
Die Baumkurrenfischerei und die Scherbrettnetzfischerei führen zu Störungen am Meeresboden und damit zu einer Verringerung der Vielfalt der Lebensräume.
Greek[el]
Το ψάρεμα με δοκότρατα και τράτα με πόρτες προκαλεί διαταραχές στον βυθό, με αποτέλεσμα να μειώνεται η ποικιλομορφία ενδιαιτημάτων, και οι θρεπτικές ουσίες που είναι παγιδευμένες στα ιζήματα να ανακυκλώνονται μέσα στην υγρή στήλη.
English[en]
Beam trawling and otter trawling disturbs the seabed, decreasing habitat diversity and causing nutrients sealed in the sediments to be recycled into the water column.
Spanish[es]
La pesca con redes de arrastre de boca rígida y de nutrias trastorna el lecho marino, reduciendo la diversidad de hábitats y reciclando en la columna de agua los nutrientes pegados a los sedimentos.
Finnish[fi]
Puomitrooli- ja pohjatroolikalastus sekoittavat merenpohjaa, vähentävät meriympäristön biologista monimuotoisuutta ja edistävät pohjasedimentteihin hautautuneiden ravinteiden palautumista vesipatsaaseen.
French[fr]
La pêche au filet et au chalut de mer à double panneau perturbe les fonds marins, réduit la diversité des habitats et provoque le recyclage dans la colonne d'eau des nutriments enfermés dans les sédiments - un processus susceptible d'engendrer une production locale accrue et une plus grande disponibilité d'énergie à des niveaux inférieurs du réseau alimentaire.
Italian[it]
La pesca effettuata con reti da traino con buttafuori o con reti a strascico divergenti danneggia i fondali riducendo la diversità degli habitat e provocando la dispersione dei nutrienti contenuti nei sedimenti lungo la colonna d'acqua.
Dutch[nl]
Boomkorvisserij en vissen met bodemspannetten woelen de zeebodem om, waardoor de habitatdiversiteit afneemt en de in de sedimenten opgesloten voedingsstoffen worden gerecycled in de waterkolom.
Portuguese[pt]
A rede de arrasto de vara e a rede de arrasto pelo fundo com portas perturbam o fundo do mar, diminuindo a diversidade de habitats e levando a que os nutrientes encerrados nos sedimentos sejam reciclados para a coluna de água.
Swedish[sv]
Vid fiske med bomtrål och uttertrål störs havsbottnen, livsmiljöernas mångfald minskar och de näringsämnen som ligger inbäddade i sedimenten frigörs i vattnet.