Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sinda nakikampi sa mga hade sa daga asin sa mga diktador o piling mga grupong namamahala na nan-api sa mga pobre.
Danish[da]
Den har støttet konger, diktatorer og herskende klasser som har underkuet de fattige.
German[de]
Sie haben mit den Königen der Erde, mit Diktatoren und mit den herrschenden Klassen, die alle das arme Volk unterdrückt haben, gemeinsame Sache gemacht.
Greek[el]
Οι κληρικοί έχουν πάρει το μέρος των βασιλιάδων της γης, των δικτατόρων και της άρχουσας τάξης που έχουν καταδυναστεύσει τους φτωχούς ανθρώπους.
English[en]
They have aligned themselves with the kings of the earth and dictators or elite ruling classes who have crushed the poor people.
Spanish[es]
Se han alineado con los reyes de la tierra y los dictadores o las clases dirigentes que han aplastado a los pobres.
Finnish[fi]
He ovat olleet samalla puolella kuin maan kuninkaat ja diktaattorit tai hallitsevat yhteiskuntaluokat, jotka ovat polkeneet köyhää kansanosaa.
Italian[it]
Esso si è allineato con i re della terra e con i dittatori o con classi dominanti di élite che hanno vessato i poveri.
Korean[ko]
그들은 가난한 백성들을 압제하는 이 땅의 왕들과 독재자들 또는 유력한 지배 계급과 제휴하였다.
Norwegian[nb]
De har stilt seg på jordens kongers side og tatt parti for diktatorer eller herskende eliter som har undertrykt de fattige.
Dutch[nl]
Zij hebben zich geschaard aan de zijde van de koningen der aarde en dictators of de heersende elite die de armen hebben uitgeperst.
Portuguese[pt]
Alinhou-se com os reis da Terra e com ditadores, ou com as classes elitistas dominantes que esmagavam os pobres.
Russian[ru]
Оно было заодно вместе с царями земли, диктаторами и господствующими классами, угнетавшими весь бедный народ.
Southern Sotho[st]
Ba entse setsoalle le marena a lefatše le bompoli kapa babusi ba phahameng ba likhorane ba ileng ba hatella batho ba futsanehileng.
Swedish[sv]
Det har lierat sig med jordens kungar och diktatorer eller styrande klasser, som har förtryckt de fattiga.
Tagalog[tl]
Sila mismo ay pumanig sa mga hari ng daigdig at sa mga diktador o sa mga piling tao ng mga uring namumuno na umapí sa mahihirap.
Ukrainian[uk]
Вони приєднувались до царів та диктаторів світу або до добірних правлючих класів, які гнобили вбогих людей.
Zulu[zu]
Baye bazihlela namakhosi omhlaba nomashiqela noma izigaba eziphakeme ezibusayo eziye zacindezela abantu abampofu.