Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Moje druhá poznámka, věřím, že alespoň pan komisař ocení, že máme tuto rozpravu.
Danish[da]
Min anden bemærkning er den, at jeg håber, at kommissæren i det mindste vil værdsætte, at vi har denne forhandling.
German[de]
Zweitens hoffe ich, dass zumindest der Herr Kommissar diese Aussprache zu würdigen weiß.
English[en]
The second remark is that I hope the Commissioner, at least, will appreciate that we are having this debate.
Spanish[es]
La segunda observación es que confío en que al menos el Comisario valore el hecho de que estemos celebrando este debate.
Estonian[et]
Teine märkus on see, et ma loodan, et volinik hindab lõpuks selle arutelu toimumist.
Finnish[fi]
Toisekseen toivon, että ainakin komission jäsen arvostaa tämän keskustelun käymistä.
French[fr]
Deuxièmement, j'espère que le commissaire, au moins, appréciera que nous tenions ce débat.
Italian[it]
La seconda osservazione è che il Commissario, almeno, apprezzerà il fatto che stiamo svolgendo questo dibattito.
Lithuanian[lt]
Antroji pastaba - tikiuosi, kad bent jau Komisaras įvertins tai, jog ši diskusija vyksta.
Latvian[lv]
Otrā piezīme ir par manām cerībām, ka komisārs vismaz novērtēs, ka mums notiek šīs debates.
Dutch[nl]
Ten tweede, hoop ik dat de commissaris tenminste waardeert dat wij dit debat houden.
Polish[pl]
Po drugie, mam nadzieję, że przynajmniej pan komisarz doceni fakt, że prowadzimy tę debatę.
Portuguese[pt]
A segunda observação é que espero que o Senhor Comissário, pelo menos, aprecie o facto de estarmos a realizar este debate.
Slovak[sk]
Moja druhá poznámka, verím, že aspoň pán komisár ocení, že máme túto rozpravu.
Slovenian[sl]
Drugič, upam, da bo vsaj gospod komisar cenil to razpravo.
Swedish[sv]
Den andra synpunkten handlar om att jag hoppas att åtminstone kommissionsledamoten kommer att uppskatta att vi har denna debatt.