Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In a statement made on the International Year for the Rapprochement of Cultures, the Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA) noted that his organization’s work on culture was based on principles, inter alia, that “human rights can be recognized and internalized through a culturally sensitive approach that gives social basis and support to the legal approach and that builds on positive cultural values and religious interpretations that strengthen human rights principles.”
Spanish[es]
En una declaración realizada con motivo del Año Internacional de Acercamiento de las Culturas, la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) señaló que la labor de su organización relacionada con la cultura se basaba, entre otras cosas, en principios según los cuales los derechos humanos podían reconocerse y asumirse mediante un planteamiento respetuoso de las particularidades culturales que otorgase una base y un apoyo sociales al enfoque jurídico y que partiese de valores culturales positivos y de interpretaciones religiosas que fortaleciesen los principios de los derechos humanos .
Chinese[zh]
联合国人口基金执行主任在关于国际文化和睦年的讲话中指出,该组织文化工作遵循的各项原则尤其包括“对人权的认可和认同可采取具有文化敏感性的方法,从而为法律途径提供社会基础和支持,并且建立于可强化人权原则的积极文化价值和宗教解释之上”。