Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا الأمر أنكِ كنتِ تعتبرينه كصديق وقتها
Bulgarian[bg]
Звучи като че ли г-н Ломбардо ти е бил доста добър приятел.
Bosnian[bs]
Meni zvuči kao da si ga još uvjek smatrala prijateljem.
Czech[cs]
Mám pocit, že jste ho stále považovala za dobrého přítele.
German[de]
Offenbar hielten Sie Mr Lombardo noch immer für einen guten Freund.
Greek[el]
Θεωρούσες ακόμη τον κ.Λομπάρντο καλό φίλο.
English[en]
It sounds like you still considered him a friend.
Spanish[es]
A mí me parece que aún lo considerabas tu amigo.
Estonian[et]
Tundub, et sa pidasid Hr. Lombardot ikka veel päris heaks sõbraks.
Finnish[fi]
Hän oli siis edelleen ystäväsi.
French[fr]
II semble que vous teniez encore M. Lombardo pour un bon ami.
Hebrew[he]
נשמע כאילו עדיין חשבת אותו לידיד.
Croatian[hr]
Meni zvuči kao da si ga još uvijek smatrala prijateljem.
Hungarian[hu]
Szóval még mindig barátjának tekintette.
Italian[it]
Forse lei considerava ancora Mr. Lombardo un ottimo amico.
Norwegian[nb]
Det virker som du fremdeles så på han som en venn.
Dutch[nl]
Volgens mij zag je hem nog steeds als'n vriend.
Polish[pl]
Jakbyś nadal uważała go za przyjaciela.
Portuguese[pt]
Me parece que ainda o considera um bom amigo.
Romanian[ro]
Sună ca şi cum dl Lombardo îţi este încă un bun prieten.
Russian[ru]
Звучит, как будто, ты его все еще считала другом.
Slovenian[sl]
Zgleda, kot da ga smatrate še vedno kot prijatelja.
Serbian[sr]
Meni zvuči kao da si ga još uvek smatrala prijateljem.
Swedish[sv]
Det låter som om du fortfarande såg honom som vän.
Turkish[tr]
Anlaşılan onu hala dost olarak görüyordun.