Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto sdělení zkoumá překážky, které v současné době brání účasti soukromého sektoru, zejména v rozvojových zemích, rozmachu obnovitelné energie a technologií ke zlepšení energetické účinnosti.
Danish[da]
Denne meddelelse gennemgår de nuværende hindringer for den private sektors deltagelse i udbredelsen af vedvarende energi og energieffektivitet, især i uviklingslandene.
German[de]
Die vorliegende Mitteilung untersucht die derzeitigen Hindernisse, die der Beteiligung von Privatinvestoren an der Entwicklung und dem Einsatz von Technologien zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen insbesondere in den Entwicklungsländern im Wege stehen.
Greek[el]
Η παρούσα ανακοίνωση διερευνά τα υφιστάμενα εμπόδια για τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, ιδιαιτέρως στις αναπτυσσόμενες χώρες, στην ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τεχνολογιών που επιτρέπουν τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
English[en]
This Communication explores current barriers for private sector participation, particularly in developing countries, in the deployment of renewable energy and energy efficiency technologies.
Spanish[es]
En la presente Comunicación se estudian los obstáculos que existen actualmente para la participación del sector privado en el despliegue de las tecnologías de eficiencia energética y energías renovables, especialmente en los países en desarrollo.
Estonian[et]
Käesolevas teatises vaadeldakse, mis takistab taastuva energia ning energiatõhusust suurendavate tehnoloogiate kasutamist erasektoris, seda eriti arengumaades.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa tarkastellaan, mitä esteitä erityisesti kehitysmaissa nykyisin on yksityissektorin osallistumiselle uusiutuvaan energiaan ja energiatehokkuuteen liittyvien teknologioiden käyttöönottoon.
French[fr]
La présente communication passe en revue les obstacles qui, notamment dans les pays en développement, entravent la participation du secteur privé à l’essor des énergies renouvelables et des technologies d’amélioration de l’efficacité énergétique.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény sorra veszi azokat a tényezőket, amelyek jelenleg megnehezítik a magánszektor részvételét a megújuló energiaforrások használatára és az energiahatékonyságra alapuló technológiák telepítésében, különösen a fejlődő országokban.
Italian[it]
La presente comunicazione esamina gli ostacoli che attualmente frenano la partecipazione del settore privato, soprattutto nei paesi in via di sviluppo, alla diffusione delle energie rinnovabili e delle tecnologie efficienti sotto il profilo energetico.
Lithuanian[lt]
Šiame komunikate nagrinėjama, kokios esamos kliūtys trukdo privačiam sektoriui, visų pirma besivystančiose šalyse, dalyvauti taikant atsinaujinančios energijos ir efektyvaus energijos vartojimo technologijas.
Latvian[lv]
Šajā paziņojumā izpētīts, kādi šķēršļi kavētā privātā sektora iesaistīšanos atjaunojamās enerģijas un energoefektīvu tehnoloģiju izmantošanā, jo īpaši jaunattīstības valstīs.
Maltese[mt]
Din il-Komunikazzjoni tesplora l-ostakli li hemm bħalissa għall-parteċipazzjoni tas-settur privat, speċjalment f'pajjiżi li qed jiżviluppaw, fl-użu ta’ teknoloġiji ta’ l-enerġija rinnovabbli u ta’ effiċjenza fl-enerġija.
Dutch[nl]
In deze mededeling wordt nagegaan welke obstakels de particuliere sector, met name in de ontwikkelingslanden, verhinderen om te participeren in de toepassing van technologieën voor hernieuwbare energie en energie-efficiency.
Polish[pl]
W niniejszym komunikacie poddano analizie obecne przeszkody dla udziału sektora prywatnego w wykorzystaniu technologii energii odnawialnej i efektywności energetycznej, w szczególności w krajach rozwijających się.
Slovak[sk]
V tomto oznámení sa skúmajú súčasné bariéry týkajúce sa účasti súkromného sektora, najmä v rozvojových krajinách týkajúce sa rozmiestnenia technológií obnoviteľnej energie a energetickej účinnosti.
Slovenian[sl]
To sporočilo obravnava trenutne ovire pri udeležbi zasebnega sektorja, zlasti v državah v razvoju, pri uporabi obnovljivih virov energije in pri tehnologiji za energetsko učinkovitost.
Swedish[sv]
I det här meddelandet undersöks de nuvarande hindren för den privata sektorns deltagande, framför allt i utvecklingsländerna, när det gäller utbyggnaden av förnybar energi och energieffektiv teknik.