Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي لأن تذكر " "
Bulgarian[bg]
Няма нужда.
Bosnian[bs]
Nema potrebe.
Czech[cs]
Nemusíš.
Danish[da]
Det behøver du ikke.
German[de]
Nicht nötig.
Greek[el]
Δεν χρειαζόταν.
English[en]
No need.
Spanish[es]
No hace falta.
Estonian[et]
Polnud vajadust.
Finnish[fi]
Ei tarvitse kertoa.
French[fr]
Pas besoin.
Hebrew[he]
אין צורך.
Croatian[hr]
Nema potrebe.
Hungarian[hu]
Szükségtelen.
Italian[it]
Non ce n'era bisogno.
Macedonian[mk]
Нема потреба.
Norwegian[nb]
Det trengte du ikke.
Dutch[nl]
Niet nodig.
Polish[pl]
/ Nie trzeba.
Portuguese[pt]
Nem precisava.
Romanian[ro]
Nu-i nevoie.
Russian[ru]
Это уже лишнее.
Slovenian[sl]
Ni treba.
Serbian[sr]
Nema potrebe.
Thai[th]
ไม่ต้องบอกหรอก
Turkish[tr]
" Söylemene gerek yok. "