Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، حاول جميع الشبان أن يحظوا بها
Bulgarian[bg]
Разбира се, всеки втори човек се опитваше да я удари.
Bosnian[bs]
Naravno, svaki drugi tip je pokušao da je ćapi.
Czech[cs]
Jasně, všichni ostatní kluci se jí snažili dostat.
Greek[el]
Φυσικά όλα τα άλλα αγόρια προσπάθησαν να της την πέσουν.
English[en]
Of course, every other guy tried to hit on her.
Spanish[es]
Por supuesto, cada chico trataba de conquistarla.
Estonian[et]
Muidugi iga teine kutt proovis talle külge lüüa.
Finnish[fi]
Tietenkin, kaikki muut pojat yrittivät saada häntä.
French[fr]
Evidemment, tous les mecs ont essayé de se la faire.
Hebrew[he]
כמובן, כל בחור ניסה להתחיל איתה.
Hungarian[hu]
Naná, hogy minden srác vele akart járni.
Dutch[nl]
Iedere andere jongen had al geprobeerd haar te versieren.
Polish[pl]
Oczywiście każdy chciał ją poderwać.
Portuguese[pt]
Claro que há muitos tipos atrás dela.
Romanian[ro]
Bineînţeles că toţi băieţii au încercat s-o agaţe.
Slovenian[sl]
Vsi so jo osvajali.
Serbian[sr]
Naravno, svaki drugi tip je pokušao da je ćapi.
Swedish[sv]
Killarna försökte stöta på henne.
Turkish[tr]
Tabii, diğer herkes onunla birlikte olmak istedi.