Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече му дължиш една услуга.
Bosnian[bs]
Već mu duguješ jednu uslugu.
Czech[cs]
Už teď mu dlužíš laskavost.
Danish[da]
Du skylder ham allerede en tjeneste.
German[de]
Du schuldest ihm schon einen Gefallen.
Greek[el]
Ήδη του χρωστάς μία χάρη.
English[en]
You already owe him one favor.
Spanish[es]
Ya le debes un favor.
Persian[fa]
تو همين الان هم يه لطفي بهش بدهکاري.
Finnish[fi]
Olet jo hänelle yhden velkaa.
Hebrew[he]
את כבר חייבת לו טובה אחת.
Croatian[hr]
Već mu duguješ uslugu.
Hungarian[hu]
Már így is tartozol neki.
Indonesian[id]
Kau sudah berhutang satu hal darinya.
Italian[it]
Gli devi gia'un favore.
Dutch[nl]
Je bent hem al een gunst verschuldigd.
Polish[pl]
Już jesteś mu winna przysługę.
Portuguese[pt]
Já lhe deves um favor.
Romanian[ro]
Deja ii datorezi un favor.
Russian[ru]
Ты и так ему обязана.
Slovak[sk]
Už si mu za niečo dlžná.
Slovenian[sl]
Že sedaj mu dolguješ eno uslugo.
Serbian[sr]
Već mu duguješ jednu uslugu.
Thai[th]
แล้วคุณก็ติดหนี้เขาครั้งนึงแล้วด้วย
Vietnamese[vi]
Mẹ đã nợ ông ta một lần.