Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от отделния регламент прилагането на програмите за ЕТС продължава да бъде твърде сложно и поради това докладчикът призовава настоятелно групата на високо равнище от независими експерти за наблюдение на опростяването за бенефициентите на европейските структурни и инвестиционни фондове да разгледа мерки за значително опростяване и намаляване на административната тежест за бенефициентите.
Czech[cs]
Bez ohledu na samostatné nařízení je provádění programů Evropské územní spolupráce příliš složité, a proto vyzývá Skupinu na vysoké úrovni sestavenou z nezávislých odborníků pověřenou sledováním zjednodušování postupů pro příjemce ESI fondů, aby zvážila návrhy opatření na významné zjednodušení a snížení administrativní zátěže pro příjemce.
Danish[da]
På trods af de særskilte regler er gennemførelsen af programmerne for europæisk territorialt samarbejde stadig alt for kompliceret, og ordføreren opfordrer derfor Højniveaugruppen af Uafhængige Eksperter vedrørende Overvågning af Forenkling for de Europæiske Struktur- og Investeringsfondes Støttemodtagere til at overveje foranstaltninger til betydelig forenkling og reduktion af den administrative byrde for støttemodtagerne.
German[de]
Trotz der gesonderten Verordnung gestaltet sich die Umsetzung der ETZ-Programme nach wie vor zu kompliziert, weshalb die hochrangige Gruppe unabhängiger Sachverständiger zur Überwachung der Vereinfachung für die Begünstigten der ESI-Fonds mit Nachdruck aufgerufen wird, Maßnahmen zur erheblichen Vereinfachung und zur Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Begünstigten zu prüfen.
English[en]
Irrespective of the separate regulation, the implementation of ETC programmes remains too complicated and therefore urges the High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of ESI funds, to consider measures for significant simplification and reducing the administrative burden on beneficiaries.
Spanish[es]
Con independencia de la normativa específica, la aplicación de los programas de cooperación territorial europea sigue siendo demasiado complicada y, por tanto, insta al grupo de expertos independientes de alto nivel sobre el seguimiento de la simplificación de los beneficiarios de los Fondos EIE, que estudie medidas significativas de simplificación y de reducción de la carga administrativa para los beneficiarios.
Estonian[et]
Sõltumata eraldiseisvast määrusest on ETK programmide rakendamine ikkagi liiga keeruline ning raportöör kutsub üles kõrgetasemelist Euroopa struktuuri ja investeerimisfondide kasusaajate jaoks lihtsustamist jälgivat sõltumatute ekspertide töörühma kaaluma meetmeid oluliseks lihtsustamiseks ja kasusaajate halduskoormuse vähendamiseks.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että Euroopan alueellisesta yhteistyöstä on annettu erillinen asetus, alueellisen yhteistyön ohjelmien täytäntöönpano on yhä liian monimutkaista, ja siksi yksinkertaistamista ERI-rahastojen edunsaajien osalta seuraamaan perustetun riippumattomien asiantuntijoiden korkean tason ryhmää kehotetaan harkitsemaan toimia, joilla yksinkertaistetaan ja vähennetään edunsaajien hallinnollista rasitetta.
French[fr]
Indépendamment de leur règlement distinct, l'application des programmes de coopération territoriale européenne reste trop complexe et appelle donc le Groupe de haut niveau d'experts indépendants chargé du suivi de la simplification pour les bénéficiaires des Fonds structurels et d'investissement européensà envisager des mesures destinées à simplifier et à réduire considérablement la charge administrative pesant sur les bénéficiaires.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól, hogy immár külön rendelet szabályozza, az európai területi együttműködési programok végrehajtása még mindig túlságosan bonyolult, ezért sürgeti az esb-alapok kedvezményezettjei érdekében történő egyszerűsítés nyomon követéséért felelős magas szintű független szakértői munkacsoportot, hogy vegyék fontolóra a jelentős egyszerűsítést és a kedvezményezettek adminisztratív terheinek csökkentését célzó intézkedések megtételét.
Italian[it]
Indipendentemente dall'esistenza di un regolamento separato, l'attuazione dei programmi di cooperazione territoriale europea (CTE) rimane complicata e invita pertanto il gruppo ad alto livello di esperti indipendenti in materia di monitoraggio della semplificazione per i beneficiari di fondi FEIS, a considerare misure di semplificazione considerevole e ridurre l'onere amministrativo gravante sui beneficiari.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad esama atskiro reglamento, ETB programų įgyvendinimas vis dar yra per sudėtingas, todėl pranešėja ragina Aukšto lygio nepriklausomų ekspertų grupę supaprastinimo ESI fondų paramos gavėjams stebėsenos klausimais apsvarstyti priemones, kuriomis būtų gerokai supaprastinta ir sumažinta administracinė našta gavėjams.
Latvian[lv]
Kaut arī ir spēkā īpaša regula, ETS programmu īstenošana joprojām ir pārāk sarežģīta, un tāpēc referente aicina augsta līmeņa neatkarīgu ekspertu grupu, kas izveidota ESI fondu saņēmējiem paredzētās vienkāršošanas uzraudzībai, apsvērt pasākumus, ar kuriem būtiski vienkāršot un samazināt administratīvo slogu atbalsta saņēmējiem.
Dutch[nl]
Ongeacht de afzonderlijke regelgeving blijft de uitvoering van ETS-programma's te ingewikkeld en daarom wordt er een dringend beroep gedaan op de groep onafhankelijke deskundigen op hoog niveau voor toezicht op vereenvoudiging voor begunstigden van ESI-fondsen om maatregelen in overweging te nemen voor een aanzienlijke vereenvoudiging en vermindering van de administratieve lasten voor begunstigden.
Polish[pl]
Chociaż istnieje osobne rozporządzenie, wdrażanie programów współpracy terytorialnej wciąż jest zbyt skomplikowane, dlatego też apeluje do grupy wysokiego szczebla niezależnych ekspertów ds. monitorowania uproszczenia dla beneficjentów europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych o rozważenie środków mających na celu wprowadzenie znacznych uproszczeń i zmniejszenie obciążeń administracyjnych dla beneficjentów.
Portuguese[pt]
Não obstante existir um regulamento separado, a execução dos programas de CTE continua demasiado complicada e, por conseguinte, exorta o Grupo de alto nível de peritos independentes sobre o acompanhamento da simplificação para os beneficiários dos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento a considerar medidas que, de forma significativa, simplifiquem e reduzam os encargos administrativos para os beneficiários.
Romanian[ro]
Chiar dacă există un regulament separat, realizarea programelor de CTE este în continuare prea complicată; raportoare solicită, prin urmare, insistent Grupului la nivel înalt de experți independenți pentru monitorizarea simplificării pentru beneficiarii fondurilor ESI să ia în considerare posibilitatea introducerii unor măsuri pentru o simplificare substanțială și o reducere semnificativă a complicațiilor administrative pentru beneficiari.
Slovak[sk]
Aj keď existuje samostatné nariadenie, vykonávanie programov Európskej územnej spolupráce je naďalej príliš komplikované, a preto vyzýva nezávislú expertnú skupinu na vysokej úrovni na monitorovanie zjednodušenia pre prijímateľov prostriedkov z európskych štrukturálnych a investičných fondov, aby zvážila opatrenia na zjednodušenie a zníženie administratívnej záťaže prijímateľov.
Slovenian[sl]
Kljub ločeni uredbi je izvajanje programov evropskega teritorialnega sodelovanja še vedno preveč zapleteno, zato poziva skupino neodvisnih strokovnjakov na visoki ravni za spremljanje poenostavitve za upravičence skladov ESI, naj preuči ukrepe za bistveno poenostavitev in zmanjšanje upravnega bremena za upravičence.
Swedish[sv]
Trots den separata förordningen förblir genomförandet av ETS-program alltför komplicerat och den högnivågrupp av oberoende experter som ska övervaka förenklingen för mottagare av medel från ESI- fonderna uppmanas därför att överväga åtgärder för en betydande förenkling som minskar den administrativa bördan för mottagarna.