Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съберете всички, които излязат живи от мъглата.
Czech[cs]
Najděte ty, co přežijí mlhu.
Danish[da]
Saml dem, der overlever tågen.
Greek[el]
Μάζευε όποιον επιζεί από την ομίχλη.
English[en]
Gather anyone who makes it through the mist alive.
Spanish[es]
Reúne información de quien pase por la niebla y salga vivo.
Estonian[et]
Koguge kokku kõik, kes udu elusalt läbivad.
Hebrew[he]
לאסוף כל מי שעושה את זה מבעד לערפל בחיים.
Croatian[hr]
Skupi svatko tko cini to kroz maglu živ.
Hungarian[hu]
Gyűjts össze mindenkit, aki túléli a ködfelhőt.
Italian[it]
Prendete chiunque sopravviva alle Nebbie.
Dutch[nl]
Verzamel iedereen die levend uit de nevel komt.
Polish[pl]
Zbierzcie wszystkich, którzy przeżyją atak mgły.
Portuguese[pt]
Reúna aqueles que saírem da névoa vivos.
Romanian[ro]
Să-i aduni pe toţi care supravieţuiesc negurii!
Serbian[sr]
Pokupite svakog ko preživi maglu.
Turkish[tr]
Sisin içinden canlı çıkmayı başaran herkesi topla.