Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
при поискване от страна на пътуващия – дали по време на цялото пътуване или ваканция има гарантиран достъп за лицата с определена ограничена подвижност; [Изм.
German[de]
Angabe, auf Nachfrage des Reisenden, ob die Reise für Personen mit eingeschränkter einer bestimmten eingeschränkten Mobilität geeignet ist; [Abänd.
English[en]
upon request from the traveller, whether access for persons with a certain degree of reduced mobility is guaranteed throughout the trip or holiday; [Am.
Spanish[es]
si así lo solicita el viajero, la garantía de acceso para las personas con un tipo determinado de movilidad reducida durante el viaje o vacación; [Enm.
French[fr]
sur demande du voyageur, si le voyage est accessible aux personnes à mobilité réduite dans une certaine mesure pendant tout le voyage ou le séjour de vacances; [Am.
Croatian[hr]
na upit putnika, hoće li se tijekom putovanja ili odmora omogućivati pristup za osobe sa smanjenom pokretljivošću određenim stupnjem smanjene pokretljivosti; [Am.
Hungarian[hu]
az utazó kérésére annak megadása, hogy a csökkent mozgásképességű mozgásképesség bizonyos kategóriájába tartozó személyek hozzáférése biztosított-e az utazás vagy üdülés teljes időtartama alatt; [Mód.
Italian[it]
su richiesta del viaggiatore, se è garantito l'accesso a persone con una particolare forma di mobilità ridotta durante l'intero viaggio o l'intera vacanza; [Em.
Latvian[lv]
pēc ceļotāja pieprasījuma — vai ceļojuma laikā būs garantēta pieejamība personām ar ierobežotām konkrētiem pārvietošanās spējām ir garantēta visā ceļojuma vai brīvdienu laikā spēju ierobežojumiem. [Gr.
Maltese[mt]
fuq talba tal-vjaġġatur, jekk l-aċċess għal persuni b’mobilità b’ċertu grad ta' mobilità mnaqqsa jkun garantit matul il-vjaġġ jew btala; [Em.
Dutch[nl]
op verzoek van de reiziger, of voor personen met beperkte mobiliteit op verzoek van de reiziger, de toegang wordt gegarandeerd gedurende de gehele reis of vakantie; [Am.
Polish[pl]
faktna życzenie podróżnego – informacja, czy podczas całej podróży lub wakacji zapewniony jest dostęp dla osób o ograniczonej do pewnego stopnia sprawności ruchowej; [Popr.
Portuguese[pt]
a pedido do viajante, se está assegurado o acesso das pessoas com um determinado grau de mobilidade reduzida durante todo o período da viagem ou das férias; [Alt.
Swedish[sv]
På resenärens förfrågan huruvida tillträde för personer med en viss nedsatt rörlighet garanteras under hela resan eller semestern. [Ändr.