Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse såvel som i forbindelse med henstillingen som helhed har Rådet indført en ny betragtning 18, der understreger medlemsstaternes ansvar.
German[de]
In diesem Zusammenhang wie auch mit Blick auf die Empfehlung insgesamt hat der Rat einen neuen Erwägungsgrund 18 eingefügt, in dem die Verantwortlichkeiten der Mitgliedstaaten betont werden.
Greek[el]
Σ' αυτά τα πλαίσια καθώς επίσης και στα πλαίσια της σύστασης εν γένει, το Συμβούλιο εισήγαγε νέο σημείο 18 αιτιολογικού με το οποίο υπογραμμίζονται οι ευθύνες των κρατών μελών.
English[en]
In this connection, as well as in the context of the recommendation as a whole, the Council has introduced a new recital 18 stressing Member States' responsibilities.
Spanish[es]
En ese sentido, así como en el contexto de la Recomendación en su conjunto, el Consejo ha introducido un nuevo considerando 18 en el que insiste en las responsabilidades de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä sekä ottaen huomioon suosituksen kokonaisuudessaan neuvosto lisäsi johdanto-osaan uuden 18 kappaleen, jossa korostetaan jäsenvaltioiden velvollisuuksia.
French[fr]
À cet égard, ainsi qu'au regard de la recommandation dans son ensemble, le Conseil a ajouté un considérant 18 nouveau dans lequel les responsabilités des États membres sont soulignées.
Italian[it]
Al riguardo, oltre che nell'ambito della raccomandazione nel suo insieme, il Consiglio ha aggiunto un nuovo considerando 18 che mette in rilievo le responsabilità degli Stati membri.
Dutch[nl]
In deze samenhang, maar ook in het licht van de aanbeveling in haar geheel, heeft de Raad een nieuwe overweging 18 ingelast, waarin wordt gewezen op de verantwoordelijkheden van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Neste contexto, bem como no da recomendação em geral, o Conselho introduziu um novo considerando 18, salientando as responsabilidades dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund och mot bakgrund av rekommendationen i helhet har rådet infört ett nytt skäl 18 som betonar medlemsstaternas ansvar.