Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това Ви моля да ми позволите да изразя тревогата си във връзка с настоящото положение на г-н Евгений Жовтис.
Czech[cs]
Zároveň mi prosím dovolte, abych vyjádřila svou účast se současnou situací pana Jevgenije Žovtise.
Danish[da]
Samtidig vil jeg udtrykke bekymring over Yevgeny Zhovtis' nuværende situation.
German[de]
Lassen Sie mich jedoch gleichzeitig meiner Besorgnis über die Situation, in der sich Herr Yevgeny Zhovtis gegenwärtig befindet, Ausdruck geben.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, επιτρέψτε μου να εκφράσω την ανησυχία μου σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση του κ. Yevgeny Zhovtis.
English[en]
At the same time, please allow me to express my concern in relation to the current situation of Mr Yevgeny Zhovtis.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, permítanme que exprese mi preocupación en relación con la situación actual del señor Zhovtis.
Estonian[et]
Samal ajal väljendan oma muret seoses Jevgeni Žovtise praeguse olukorraga.
Finnish[fi]
Samalla haluan ilmaista huoleni Jevgeni Zhovtisin nykytilanteesta.
French[fr]
En même temps, permettez-moi de faire part de mon inquiétude concernant la situation actuelle de M. Evgeniy Zhovtis.
Hungarian[hu]
Egyúttal engedjék meg, hogy aggodalmamnak adjak hangot Jevgenyij Zsovtisz úr jelenlegi helyzetével kapcsolatban.
Italian[it]
Vorrei esprimere altresì la mia preoccupazione per l'attuale situazione in cui si trova l'avvocato Yevgeny Zhovtis.
Lithuanian[lt]
Kartu leiskite man išreikšti susirūpinimą dėl dabartinės Jevgenijaus Žovtiso padėties.
Latvian[lv]
Tomēr, lūdzu, ļaujiet man paust bažas saistībā ar Yevgeny Zhovtis kunga pašreizējo situāciju.
Dutch[nl]
Tegelijk zou ik mijn bezorgdheid willen uitdrukken over de huidige situatie van de heer Evgeniy Zhovtis.
Polish[pl]
Jednocześnie jednak proszę pozwolić mi wyrazić moje obawy dotyczące obecnego położenia pana Evgnriya Zhovtisa.
Portuguese[pt]
Paralelamente, permitam-me que expresse a minha preocupação relativamente à situação em que Evgeniy Zhovtis se encontra.
Romanian[ro]
În același timp, permiteți-mi, vă rog, să îmi exprim îngrijorarea cu privire la situația actuală a dlui Yevgeni Zhovtis.
Slovak[sk]
Zároveň by som si dovolila vyjadriť znepokojenie v súvislosti s aktuálnou situáciou pána Jevgenija Žovtisa.
Slovenian[sl]
Obenem mi, prosim, dovolite, da izrazim svojo zaskrbljenost v zvezi s sedanjim položajem gospoda Jevgenija Žovtisa.
Swedish[sv]
Samtidigt vill jag uttrycka min oro över Evgeniy Zhovtis situation.