Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه هي الصفقة الحقيقية أو كان هذا مجرد أحلام ؟
Bosnian[bs]
Pravi posao ili samo pusti snovi?
Czech[cs]
Bylo to skutečné nebo jen snem?
Greek[el]
Ήταν πραγματικότητα αυτό ή χίμαιρα;
English[en]
Is this the real deal or was this just the pipe dream?
Spanish[es]
¿Eso era algo posible o era sólo un sueño imposible?
French[fr]
pour de vrai ou c'était juste un rêve utopique?
Hebrew[he]
זה הדבר האמיתי או רק חלום באספמיה?
Italian[it]
Era vero o... era solo un'utopia?
Dutch[nl]
Was dat echt zo of slechts een droom?
Portuguese[pt]
Isso era algo concreto ou só uma viagem dele?
Russian[ru]
И что, это было реально, или несбыточная мечта?
Turkish[tr]
Bu gerçek bir anlaşma mıydı yoksa sadece bir hayal miydi?