Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Общата селскостопанска политика са очертани нуждите, свързани с основните ѝ цели, т.е. жизнеспособно производство на храни, устойчиво управление на природните ресурси и действие, свързано с климата; както и балансирано териториално развитие.
Czech[cs]
Společná zemědělská politika zdůraznila potřebu jeho hlavních cílů, totiž životaschopné produkce potravin, udržitelného hospodaření s přírodními zdroji a opatření v oblasti klimatu i vyváženého územního rozvoje.
Danish[da]
Den fælles landbrugspolitik understreger nødvendigheden af at nå dens vigtigste mål, hvilket er en holdbar fødevareproduktion, bæredygtig forvaltning af naturressourcer og klimatiltag samt en afbalanceret territorial udvikling.
German[de]
Die Gemeinsame Agrarpolitik wies auf den Bedarf für ihre wichtigsten Ziele hin, nämlich für die rentable Nahrungsmittelerzeugung, die nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und Klimapolitik sowie die ausgewogene territoriale Entwicklung.
Greek[el]
Η κοινή γεωργική πολιτική επεσήμανε διάφορες ανάγκες όσον αφορά τους βασικούς στόχους της, συγκεκριμένα τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων, την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων και τη δράση για την κλιματική αλλαγή, καθώς και την ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη.
English[en]
The Common Agricultural Policy underlined needs for its main objectives namely for viable food production, for sustainable management of natural resources and climate action as well as for balanced territorial development.
Spanish[es]
La Política Agrícola Común ha puesto de relieve las necesidades para conseguir sus principales objetivos, a saber, la producción viable de alimentos, la gestión sostenible de los recursos naturales y la acción por el clima, así como el desarrollo territorial equilibrado.
Estonian[et]
Ühine põllumajanduspoliitika on rõhutanud oma vajadusi seoses oma peamiste eesmärkide täitmisega, nimelt elujõulise toidutootmise, loodusvarade jätkusuutliku majandamise ja kliimameetmetega, aga samuti tasakaalustatud territoriaalse arenguga.
Finnish[fi]
Yhteisessä maatalouspolitiikassa korostetaan tarvetta saavuttaa sen päätavoitteet eli kestävä elintarviketuotanto, luonnonvarojen kestävä hoito ja ilmastotoimet sekä tasapainoinen aluekehitys.
French[fr]
La politique agricole commune a souligné les besoins liés à ses principaux objectifs, à savoir la production alimentaire viable, la gestion durable des ressources naturelles et l'action pour le climat , et à un développement territorial équilibré.
Irish[ga]
Leagadh amach sa Chomhbheartas Talmhaíochta na riachtanais i gcomhair a phríomhchuspóirí, eadhon riachtanais i gcomhair táirgeadh inmharthana bia, i gcomhair bhainistíocht inbhuanaithe na nacmhainní nádúrtha agus na gníomhaíochta ar an aeráid agus i gcomhair forbairt chothromaithe chríochach.
Croatian[hr]
U Zajedničkoj poljoprivrednoj politici isticale su se potrebe za njezinim glavnim ciljevima, odnosno za održivom proizvodnjom hrane, održivim upravljanjem prirodnim resursima i klimatskom politikom te za uravnoteženim teritorijalnim razvojem.
Hungarian[hu]
A közös agrárpolitika aláhúzta a fő célkitűzéseihez, nevezetesen a fenntartható élelmiszer-termeléshez, a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodáshoz és az éghajlatváltozással összefüggő fellépésekhez, valamint a kiegyensúlyozott területi fejlődéshez kapcsolódó igényeket.
Italian[it]
La politica agricola comune ha messo in evidenza le esigenze per i suoi principali obiettivi, vale a dire per una produzione alimentare redditizia, per una gestione sostenibile delle risorse naturali e per l'azione per il clima, nonché per uno sviluppo equilibrato del territorio.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant bendrą žemės ūkio politiką išryškėjo poreikis įgyvendinti pagrindinius jos tikslus, t. y. užtikrinti perspektyvią maisto produktų gamybą, tausiai valdyti gamtos išteklius bei įgyvendinti klimato politiką ir subalansuotą teritorijų plėtrą.
Latvian[lv]
Kopējā lauksaimniecības politikā tika uzsvērtas vajadzības tās galveno mērķu sasniegšanai — dzīvotspējīgai pārtikas ražošanai, dabas resursu ilgtspējīgai apsaimniekošanai un rīcībai klimata jomā, kā arī līdzsvarotai teritoriālajai attīstībai.
Maltese[mt]
Il-Politika Agrikola Komuni enfasizzat il-ħtiġijiet għall-għanijiet prinċipali tagħha jiġifieri għall-produzzjoni vijabbli tal-ikel, għall-ġestjoni sostenibbli ta’ riżorsi naturali u azzjoni dwar il-klima kif ukoll għal żvilupp territorjali bbilanċjat.
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) onderstreepte de hoofddoelstellingen, namelijk een levensvatbare voedselproductie, duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen en klimaatactie, alsmede evenwichtige territoriale ontwikkeling.
Polish[pl]
We wspólnej polityce rolnej podkreślono zapotrzebowanie na główne cele tej polityki, mianowicie na opłacalną produkcję żywności, zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi oraz działaniami na rzecz klimatu, a także na zrównoważony rozwój terytorialny.
Portuguese[pt]
A Política Agrícola Comum sublinhou necessidades em conjugação com os seus principais objetivos, nomeadamente a produção alimentar viável, a gestão sustentável dos recursos naturais e a ação climática, bem como um desenvolvimento territorial equilibrado.
Romanian[ro]
Politica agricolă comună a subliniat necesitățile aferente principalelor sale obiective, mai exact producția alimentară viabilă, gestionarea durabilă a resurselor naturale și politicile climatice, precum și dezvoltarea teritorială echilibrată.
Slovak[sk]
Spoločná poľnohospodárska politika zdôraznila potreby hlavných cieľov najmä pre životaschopnú potravinársku výrobu, udržateľné riadenie prírodných zdrojov a opatrenie v oblasti klímy, ako aj vyváženého územného rozvoja.
Slovenian[sl]
V okviru skupne kmetijske politike so bile poudarjene potrebe po njenih glavnih ciljih, in sicer po trajnostni proizvodnji hrane, trajnostnem upravljanju naravnih virov in podnebnih ukrepih ter uravnoteženem teritorialnem razvoju.
Swedish[sv]
I den gemensamma jordbrukspolitiken betonades behoven när det gäller de huvudsakliga målen, nämligen hållbar livsmedelsproduktion, hållbar förvaltning av naturresurser och klimatåtgärder samt balanserad territoriell utveckling.