Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når forældre sætter en konsekvens, bør de have fokus på at kontrollere deres egen opførsel frem for at kontrollere deres barn.
German[de]
Wenn Eltern Konsequenzen auferlegen, sollen sie sich darauf konzentrieren, ihr eigenes Verhalten im Griff zu haben anstatt das Kind kontrollieren zu wollen.
English[en]
When implementing consequences, parents should focus on being in control of their own behavior rather than on controlling their child.
Spanish[es]
Al imponer consecuencias, los padres deben concentrarse en tener control de su propia conducta en lugar de concentrarse en controlar la del hijo.
Finnish[fi]
Seurauksia käyttäessään vanhempien tulee keskittyä pikemminkin hallitsemaan omaa käyttäytymistään kuin lapsensa käyttäytymistä.
French[fr]
Lorsqu’ils appliquent des conséquences, les parents doivent s’attacher à maîtriser leur propre comportement plutôt qu’à contrôler leurs enfants.
Italian[it]
Nell’imporre delle conseguenze, i genitori devono concentrarsi sul tenere sotto controllo il proprio comportamento invece di controllare i figli.
Japanese[ja]
結果を課すときに大切なのは,親は子供の行動をコントロールするのではなく,親自身の言動をコントロールすべきだということです。
Norwegian[nb]
Når foreldre iverksetter konsekvenser, skulle de fokusere på å kontrollere sin egen adferd istedenfor å kontrollere barnet sitt.
Dutch[nl]
Bij de toepassing van consequenties dienen ouders vooral hun eigen gedrag te beheersen in plaats van het gedrag van het kind.
Portuguese[pt]
Ao aplicarem as conseqüências, os pais devem ter o cuidado de mostrar que controlam seu próprio comportamento, em vez de controlarem o filho.
Samoan[sm]
Pe a faaaogaina taunuuga, e tatau i matua ona tulimatai atu i le puleaina o a latou lava amio nai lo le puleaina o le la tama.
Swedish[sv]
När föräldrar tänker låta ett barn få ta konsekvenserna, bör de inrikta sig på att ha kontroll över sitt eget beteende snarare än att försöka kontrollera sitt barns beteende.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku fakahoko ai e tauteá, ʻoku totonu ke tokanga taha e mātuʻá ki hono mapuleʻi hona ʻulungaanga kae ʻikai ko hono mapuleʻi ʻena tamasiʻí.