Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Хармонизацията по отношение на предявяването, установяването и приемането на вземанията би подобрило правната сигурност за кредиторите.
Czech[cs]
Harmonizace přihlašování pohledávek a dalších úkonů v této oblasti by posílila právní jistotu věřitelů.
German[de]
Harmonisierung im Hinblick auf die Forderungsanmeldung etc. würde die Rechtssicherheit der Gläubiger verbessern.
Greek[el]
Η εναρμόνιση αναφορικά με την αναγγελία κλπ. των απαιτήσεων θα βελτίωνε την ασφάλεια δικαίου για τους πιστωτές.
English[en]
Harmonisation with respect to the lodging etc of claims would add to the legal certainty for the creditors.
Spanish[es]
La armonización relativa a la presentación, el examen y el desarrollo de los créditos incrementaría la seguridad jurídica para los acreedores.
Finnish[fi]
Saatavien ilmoittamisen ja muiden seikkojen harmonisointi lisäsi oikeusvarmuutta velkojille.
French[fr]
Une harmonisation dans le domaine de la production, de la vérification et de l'admission des créances permettrait d'améliorer la sécurité juridique des créanciers.
Hungarian[hu]
A követelések bejelentésével stb. kapcsolatos harmonizáció növelné a jogbiztonságot a hitelezők számára.
Italian[it]
L'armonizzazione riguardo all'insinuazione del credito e alle successive fasi accresce la certezza giuridica per i creditori.
Lithuanian[lt]
Reikalavimų pateikimo ir t. t. derinimas kreditoriams suteiktų daugiau teisinio tikrumo.
Latvian[lv]
Saskaņošana attiecībā uz prasījumu iesniegšanu u. c. kreditoriem sniegtu lielāku tiesisko noteiktību.
Maltese[mt]
L-armonizzazzjoni fir-rigward tal-preżentazzjoni eċċ. tal-pretensjonijiet tikkontribwixxi għaċ-ċertezza ġuridika għall-kredituri.
Dutch[nl]
Harmonisatie met betrekking tot de indiening etc. van vorderingen zou de rechtszekerheid van schuldeisers vergroten.
Polish[pl]
Harmonizacja w odniesieniu do zgłaszania roszczeń bez wątpienia przyczyniłaby się do zwiększenia pewności prawnej wierzycieli.
Portuguese[pt]
A harmonização das normas relativas à reclamação, etc., de créditos permitiria aumentar ainda mais a segurança jurídica para os credores.
Romanian[ro]
Armonizarea legată de înregistrarea, verificarea și admiterea creanțelor ar crește siguranța juridică din punctul de vedere al creditorilor.
Slovak[sk]
Harmonizácia v oblasti prihlasovania pohľadávok a ďalších úkonov v tejto oblasti by zvýšila právnu istotu pre veriteľov.
Slovenian[sl]
Uskladitev glede prijave terjatev ipd. bi okrepila pravno varnost za upnike.
Swedish[sv]
Harmonisering med avseende på anmälan osv. av fordringar skulle leda till ökad rättssäkerhet för borgenärerna.