Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po celou tuto dobu Japonsko... úmyslně klamalo Spojené státy... lživými prohlášeními a falešnými přísliby pokračujícího míru.
Greek[el]
Κατά τονχρόνο πουμεσολάβησε... η ιαπωνική κυβέρνηση εσκεμμένως επέτυχε... να εξαπατήσει τις Η.Π.Α... με ψευδείς δηλώσεις και εκφράζοντας ελπίδες για διατήρηση της ειρήνης.
English[en]
During the intervening time... the Japanese government has deliberately sought... to deceive the United States... by false statements and expressions of hope... for continued peace.
Spanish[es]
Durante ese tiempo, el gobierno japonés intentó deliberadamente engañar a los Estados Unidos por medio de falsas declaraciones y expresando su esperanza de que se mantuviese la paz.
Swedish[sv]
Underdenna tidharjapanska regeringen medvetet försökt vilseleda Förenta Staterna med falska uttalanden och uttryck av hopp om en fortsatt fred.
Turkish[tr]
Bu süre içerisinde Japon hükümeti kalıcı barış yapmaya yönelik sahte ifade ve sözlerle Birleşik Devletlerini kasıtlı olarak aldatmaya çalıştı.