Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да излезем и да поговорим.
Czech[cs]
Chci jít ven a promluvit si o tom.
Danish[da]
Jeg vil tale om det udenfor.
Greek[el]
Θέλω να πάμε να τα πούμε έξω.
English[en]
I want to go outside and talk about this.
Spanish[es]
Quiero ir afuera y hablar de esto.
French[fr]
Je veux qu'on aille en parler dehors.
Hebrew[he]
אני רוצה לצאת החוצה ולדבר על זה.
Croatian[hr]
HOĆU DA IZAĐEMO DA PRIČAMO O OVOME.
Hungarian[hu]
Ki akarok menni, és beszélgetni erről.
Italian[it]
Ok, voglio davvero andare fuori a parlarne.
Polish[pl]
Ok, wyjdźmy i porozmawiajmy o tym.
Portuguese[pt]
Eu realmente quero ir lá fora e conversar sobre isso.
Romanian[ro]
Vreau sa merg afara si sa vorbesc despre asta.
Serbian[sr]
Hoću da izađemo da pričamo o ovome.
Turkish[tr]
Bunu dışarıda konuşmak. İstiyorum.