Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فغادرت للزواج بذلك المتوحش الاسكندنافيّ الأخرق.
Bulgarian[bg]
Ние трябваше да бъдем заедно завинаги, а ти замина, за да се омъжиш за онзи скотски викингски дивак.
Czech[cs]
Měly jsme spolu zůstat pořád a navěky, ale ty ses vdala za toho krutého vikingského osla.
German[de]
Wir wollten für immer und ewig zusammenhalten und du bist gegangen, um diesen brutalen Wikinger-Schwachkopf zu heiraten.
Greek[el]
Θα μέναμε μαζί, για πάντα και παντοτινά... κι εσύ έφυγες για να παντρευτείς εκείνο τον βάρβαρο, ηλίθιο Βίκινγκ.
English[en]
We were to stand together always and forever, and you left to marry that brutish viking imbecile.
Spanish[es]
Nosotros debimos estar de pie juntas siempre y para siempre, y tu me dejaste para casarte con ese bruto imbecil vikingo
Estonian[et]
Pidime alati ja ogavesti koos olema, ent sina lahkusid, et abielluda jõhkra viikingist imbetsilliga.
Hebrew[he]
היינו אמורות להישאר ביחד תמיד ולנצח ואת עזבת אותי כדי להינשא לבהמה הוויקינגית הגסה.
Croatian[hr]
Trebale smo biti zajedno uvijek i zauvijek, i ti si otišla da se udaš za tog brutalnog vikinškog imbecila.
Hungarian[hu]
Együtt kellett volna maradnunk örökkön-örökké, és te elhagytál, hogy hozzámenj ahhoz a brutális, félkegyelmű vikinghez.
Indonesian[id]
Kita bersama-sama selalu dan selamanya, dan kau pergi untuk menikah dengan kaum viking.
Italian[it]
Dovevamo stare insieme per sempre, e mi hai abbandonata per sposare quel vichingo imbecille.
Dutch[nl]
We zouden voor altijd en eeuwig samenzijn. Jij vertrok om te trouwen met die brute, imbeciele Viking.
Portuguese[pt]
Era suposto ficarmos juntas, sempre e para sempre, e tu partiste para casar com aquele Viking bruto e imbecil.
Russian[ru]
Мы должны были держаться вместе всегда и навеки, а ты предпочла выйти за этого невежду-викинга.
Slovenian[sl]
Morali bi ostati skupaj za vedno in za vselej, ti pa si se poročila s tem brutalnim, vikinškim slaboumnežem.
Serbian[sr]
Trebale smo biti zajedno uvek i zauvek, i ti si otišla da se udaš za tog brutalnog vikinškog imbecila.
Swedish[sv]
Vi skulle hålla ihop, alltid och för evigt, och du stack för att äkta den där vikingaimbecillen.
Turkish[tr]
Her zaman ve daima birlikte kalacaktık.