Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تطلب منّي تلفيق التهمة لشخص ما ، لذا ، لا ، لكن بإمكاني وضع تحليل موضوعيّ.
Bulgarian[bg]
Не мога да обвиня някого, но мога да съставя обективен профил.
Greek[el]
Μου ζητάς να παγιδέψω κάποιον, αρνούμαι, αυτό που μπορώ να κάνω είναι ένα αντικειμενικό προφίλ.
English[en]
You're asking me to frame somebody, so, no, but what I can do is put together an objective profile.
Spanish[es]
Estás pidiéndome que incrimine a alguien asi que no, pero lo que puedo hacer es poner juntos una descripción objetiva.
Croatian[hr]
Tražiš da smjestim nekome, to neću, ali ću sastaviti objektivni profil.
Hungarian[hu]
Azt kéri, mártsak be valakit, szóval nem, de készíthetek egy objektív profilt.
Italian[it]
Mi chiedi di incastrarlo, per cui no. Ma posso fare delineare un profilo obiettivo.
Dutch[nl]
Je wilt dat ik iemand erin luis, dus nee, maar ik kan wel een objectief profiel opstellen.
Polish[pl]
Prosisz mnie, bym kogoś wrobił, tego nie zrobię, ale mogę złożyć obiektywny profil.
Portuguese[pt]
Quer que incrimine alguém, então, não, o que posso fazer é um perfil objetivo.
Romanian[ro]
Mă rogi să-i înscenez asta, aşa că nu, dar pot face un profil obiectiv.
Russian[ru]
Ты просишь меня описать кого-то, так нет, но что я могу сделать, так это собрать воедино объективный профиль.
Serbian[sr]
Tražiš da smestim nekome, to neću, ali ću sastaviti objektivni profil.
Turkish[tr]
Benden bir profili belli bir kişiye uydurmamı istiyorsun kusura bakma ama ben sadece tarafsız bir profil çıkarabilirim.