Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الوقت كنتِ تنوين الوقوف هناك ؟
Bulgarian[bg]
Колко мислиш да стоиш тук?
Czech[cs]
Jak dlouho ses chystala tam stát?
Greek[el]
Πόση ώρα στέκεσαι εκεί έξω;
English[en]
How long were you going to stand out there?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo te quedarás afuera?
French[fr]
Vous contiez attendre encore?
Hungarian[hu]
Meddig akart odakint állni?
Italian[it]
Da quanto sei lì di fuori?
Polish[pl]
Jak długo zamierzałaś czekać?
Portuguese[pt]
Quanto tempo ficará lá fora?
Russian[ru]
И сколько времени ты собиралась там копаться?
Slovenian[sl]
Bi lahko še dlje stali na hodniku?