Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلترحلوا قبل أن يقضى عليكم جميعاً
Bulgarian[bg]
Сега заминавайте, преди да довърши всички ви.
Bosnian[bs]
Podjite, prije nego vas sve dokrajci.
Czech[cs]
Odejděte, dřív než vás zabije všechny.
Danish[da]
Forsvind hurtigt, inden han dræber jer.
German[de]
Geht schnell, bevor er euch alle auslöscht.
Greek[el]
Φύγετε, όλοι, γρήγορα, προτού σας αποτελειώσει όλους.
English[en]
Leave, all of you, quickly, before he finishes you all.
Spanish[es]
Márchense, deprisa, antes de que acabe con todos.
Estonian[et]
Lahkuge, teie kõik, ruttu, enne kui ta teid kõiki tapab.
Persian[fa]
از اينجا بريد ، همتون ، خيلى سريع قبل از اينکه کارش رو با شما تموم کنه
Finnish[fi]
Lähtekää, nopeasti ennen kuin se hoitelee teidätkin.
French[fr]
Partez tous vite avant qu'elle ne vous détruise tous.
Hebrew[he]
תעזבו, כולכם, במהירות, לפני שהוא יחסל את כולכם.
Croatian[hr]
Pođite, prije nego vas sve dokrajči.
Hungarian[hu]
Most rohanjatok, mielőtt mindannyitotokkal végezne.
Indonesian[id]
Pergi, kalian semua, cepat, sebelum dia menghabisi kalian semua.
Korean[ko]
놈이 모두를 죽이기 전에 빨리 여길 떠나
Macedonian[mk]
Бегајте, пред сите да ве докрајчи.
Norwegian[nb]
Dra herfra, alle sammen, før han dreper dere alle.
Dutch[nl]
Ga weg, allemaal, snel, voor hij jullie allemaal afmaakt.
Polish[pl]
Teraz uciekajcie, prędko, zanim zniszczy was wszystkich.
Portuguese[pt]
Vão embora, antes que ele mate todos.
Romanian[ro]
Plecaţi cu toţii cât mai repede înainte să vă termine pe toţi.
Russian[ru]
Уходите отсюда быстро, пока он не убил вас всех.
Slovak[sk]
Odíďte, skôr ako vás všetkých zabije.
Slovenian[sl]
Hitro odidite, preden vas vse pokonča.
Serbian[sr]
Pođite, pre nego što vas sve dokrajči.
Swedish[sv]
Åk härifrån, innan han gör slut på er alla.
Turkish[tr]
Hepinizi öldürmeden önce gidin buradan.