Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj v každém případě věří, že existuje pevný základ pro dosažení konečné shody.
Danish[da]
Det er under alle omstændigheder ordførerens opfattelse, at der er et solidt grundlag for at nå frem til en forståelse.
German[de]
Jedenfalls sind wir der Ansicht, dass es solide Grundlagen für eine abschließende Verständigung gibt.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, πιστεύουμε ότι υπάρχουν βάσιμες ελπίδες για μια τελική συμφωνία.
English[en]
We believe in any event that there is a solid basis for a final understanding.
Spanish[es]
En todo caso, creemos que existen bases firmes para un entendimiento final.
Estonian[et]
Oleme arvamusel, et lõpliku üksmeele saavutamiseks on igal juhul olemas kindel alus.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa perusta lopulliselle sopimukselle on vankka.
French[fr]
Nous estimons en tout cas qu'il existe une base pour un accord final.
Hungarian[hu]
Mindenesetre hisszük, hogy szilárd alapokra épülhet a végleges megegyezés.
Italian[it]
Crediamo in ogni caso che vi siano solide basi per un’intesa finale.
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip būtų, manome, kad yra tvirtas pagrindas siekiant galutinio sutarimo.
Latvian[lv]
Var uzskatīt, ka tas veido pietiekamu pamatu, lai panāktu galīgo vienošanos.
Maltese[mt]
Nemmnu li fi kwalunkwe każ, hemm bażi solida għal arranġament finali.
Dutch[nl]
Wij menen in ieder geval dat er een solide basis is voor een uiteindelijke overeenkomst.
Polish[pl]
Sądzimy, że istnieje solidna podstawa do osiągnięcia ostatecznego porozumienia.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, julgamos que existem bases firmes para um entendimento final.
Romanian[ro]
En todo caso, creemos que existen bases firmes para un entendimiento final.
Slovak[sk]
V každom prípade sa domnievame, že existuje pevný základ na dosiahnutie konečnej dohody.
Slovenian[sl]
Menimo, da vsekakor obstajajo trdni temelji za končni dogovor.
Swedish[sv]
Vi tror hur som helst att det finns en god grund för en slutgiltig överenskommelse.