Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det bedste tidspunkt at beslutte sig til at hjælpe Noa med at bygge arken, var første gang han bad om det.
German[de]
Der beste Zeitpunkt für den Entschluss, Noach beim Bau der Arche zu helfen, war, als er zum ersten Mal fragte.
English[en]
The best time to have decided to help Noah build the ark was the first time he asked.
Finnish[fi]
Paras hetki päättää auttaa Nooaa arkin rakentamisessa oli ensimmäinen kerta, jolloin hän pyysi sitä.
French[fr]
Le meilleur moment pour décider d’aider Noé à construire l’arche était la première fois qu’il l’avait demandé.
Hungarian[hu]
A legjobb időpont annak eldöntésére, hogy segítsen-e valaki Noénak felépíteni a bárkát, az volt, amikor először kérte.
Italian[it]
Il momento migliore per decidere di aiutare Noè a costruire l’arca fu la prima volta che lo chiese.
Norwegian[nb]
Det beste tidspunktet å bestemme seg for å hjelpe Noah å bygge arken, ville vært første gang han spurte.
Dutch[nl]
Het beste moment om Noach met de bouw van de ark te helpen, was de eerste keer dat hij het vroeg.
Portuguese[pt]
A melhor hora em que as pessoas poderiam ter decidido ajudar Noé na construção da arca teria sido na primeira vez que ele pediu.
Russian[ru]
Лучшим временем для того, чтобы помочь Ною в строительстве ковчега, был момент, когда он просил об этом в первый раз.
Samoan[sm]
O le taimi sili lava na fesoasoani ia Noa ina ia fausia le vaa o le taimi muamua lava na talosagaina ai o ia.
Swedish[sv]
Bästa tidpunkten för att besluta sig för att hjälpa Noa bygga arken var första gången han frågade.
Tongan[to]
Ko e taimi lelei taha ke fili ai ke tokoni kia Noa ʻi hono foʻu ʻo e ʻaʻaké, ko e taimi ko ia naʻá ne ʻuluaki kole mai aí.
Ukrainian[uk]
Найкращий час для прийняття рішення допомогти Ною будувати ковчег був тоді, коли він вперше про це попросив.