Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, аз си мислех, че ще бъда открит едва след смъртта ми.
Bosnian[bs]
Mislio sam da će biti otkriven poslije moje smrti.
Czech[cs]
Ou, myslel jsem, že bych mohl být objeven až po mý smrti.
German[de]
Oh, ich dachte immer, man würde mich erst nach meinem Tod entdecken.
English[en]
Oh, I had an idea, that I'd be discovered after my death.
Spanish[es]
Oh, tuve una idea, que sería descubierto después de muerto.
Finnish[fi]
Ai, minä uskoin tulevani löydetyksi vasta kuolemani jälkeen.
French[fr]
Oh, j'avais idée que je serai découvert après ma mort.
Hebrew[he]
היתה לי מחשבה, שאני אתגלה לאחר מותי.
Hungarian[hu]
Én arra számítottam csak a halálom után fognak felfedezni.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik pas na m'n dood zou worden ontdekt.
Polish[pl]
A ja sobie wymyśliłem, że zostanę odkryty pośmiertnie.
Portuguese[pt]
Oh, eu imaginava que eu seria descoberto depois da minha morte.
Romanian[ro]
Oh, Am avut o idee, cum ca as fi fost descoperit dupa moartea mea.
Serbian[sr]
Mislio sam da će me otkriti posle smrti.
Turkish[tr]
Ölümümden sonra keşfedileceğime dair bir fikrim vardı.