Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věrné křesťany však taková zklamání a bída nepostihovaly.
Danish[da]
Men for de trofaste kristne var livet ikke skuffelse og elendighed.
German[de]
Den treuen Christen jedoch blieben solche Enttäuschungen erspart; sie gerieten nicht in derartige Nöte.
Greek[el]
Όμως, καμιά απογοήτευση και αθλιότητα δεν κυρίευε αυτούς τους πιστούς Χριστιανούς.
English[en]
However, no disappointment and misery befell those faithful Christians.
Spanish[es]
Pero, ningún sentimiento de desilusión ni tristeza sobrevino a aquellos cristianos fieles.
Finnish[fi]
Mutta uskolliset kristityt eivät kohdanneet pettymystä ja kurjuutta.
French[fr]
Mais ces déceptions et cette tristesse n’étaient pas le lot des chrétiens fidèles.
Italian[it]
Mentre per quei fedeli cristiani non c’era nessuna delusione né infelicità.
Japanese[ja]
しかし,それら忠実なクリスチャンたちの上には失望やあわれな境遇は臨みませんでした。
Korean[ko]
그러나 그들 충실한 그리스도인들에게는 어떠한 좌절감 및 불행도 임하지 않았다.
Norwegian[nb]
De trofaste kristne var imidlertid ikke skuffet og syntes ikke at livet hadde vært trist.
Dutch[nl]
Zij die getrouwe christenen waren, maakten echter geen teleurstelling en ellende mee.
Polish[pl]
Tymczasem wiernym chrześcijanom nie groziły takie przykrości, byli zabezpieczeni przed rozczarowaniami.
Portuguese[pt]
Todavia, nenhum desapontamento e nenhuma miséria sobrevinha àqueles cristãos fiéis.
Romanian[ro]
Dar printre creştinii fideli nu existau decepţii şi tristeţi de genul acesta.
Swedish[sv]
Men dessa trogna kristna drabbades inte av någon sådan besvikelse och förtvivlan.
Turkish[tr]
Oysa sadık Hıristiyanların başına hiçbir hayal kırıklığı veya perişanlık gelmedi.