Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Включи се и гражданското общество, както, считам, г-н Kelly обясни много добре.
Czech[cs]
Zapojila se i občanská společnost, jak podle mého názoru dobře vysvětlil pan Kelly.
Danish[da]
Civilsamfundet deltog også, som hr. Kelly forklarede så godt.
German[de]
Die Zivilgesellschaft ist ebenso beteiligt, wie Herr Kelly meiner Ansicht nach sehr gut dargelegt hat.
Greek[el]
Συνεργάστηκε επίσης η κοινωνία των πολιτών, όπως πολύ σωστά νομίζω διευκρίνισε ο κ. Kelly.
English[en]
Civil society also engaged, as I think Mr Kelly explained very well.
Spanish[es]
La sociedad civil también participó, como ha explicado tan claramente el señor Kelly.
Estonian[et]
Kaasati ka kodanikuühiskond, nagu härra Kelly seda väga hästi seletas.
Finnish[fi]
Myös kansalaisyhteiskunta otettiin mukaan, kuten Kelly minusta totesi hyvin.
French[fr]
La société civile s'est également engagée, ainsi que M. Kelly l'a très bien expliqué, je pense.
Hungarian[hu]
A civil társadalom szintén szerepet vállalt, ahogyan azt, ha jól emlékszem, Kelly úr nagyszerűen ismertette.
Italian[it]
Anche la società civile è intervenuta, come ha spiegato molto bene l'onorevole Kelly.
Lithuanian[lt]
Pilietinvisuomentaip pat dalyvavo, kaip, aš manau, tinkamai nurodAlan Kelly.
Latvian[lv]
Pilsoniskā sabiedrība arī iesaistījās, kā, manuprāt, Kelly kungs ļoti labi paskaidroja.
Dutch[nl]
Ook de maatschappelijke organisaties zijn erin gesprongen, zoals de heer Kelly volgens mij heel duidelijk heeft uitgelegd.
Polish[pl]
Społeczeństwo obywatelskie także się w to zaangażowało, co bardzo dobrze objaśnił pan poseł Kelly.
Portuguese[pt]
A sociedade civil também se mobilizou, como, penso, o senhor deputado Kelly bem explicou.
Romanian[ro]
După cum cred că a explicat foarte bine dl Kelly, societatea civilă a fost angajată.
Slovak[sk]
Myslím si, že to veľmi dobre vysvetlil pán Kelly. Nehanbím sa za skutočnosť, že sme vypracovali stručný prehľad Zmluvy pre občanov, ktorý bol uverejnený vo významných novinách.
Slovenian[sl]
Sodelovala je tudi civilna družba, kot je, če se prav spomnim, dobro razložil gospod Kelly.
Swedish[sv]
Civilsamhället var också engagerat, vilket jag tycker att Seán Kelly förklarade på ett väldigt bra sätt.