Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at det er vigtigt at rehabilitere kokabladene, men jeg vil gerne sige til Dem, at selv om der under min regering aldrig bliver fri kokadyrkningen, bliver den heller ikke afskaffet.
German[de]
Ich halte es für wichtig, die Kokablätter neu zu bewerten, doch möchte ich Ihnen sagen, dass es unter meiner Regierung niemals einen freien Kokaanbau , aber auch keinen Null-Kokaanbau geben wird.
English[en]
I believe that it is important to revalue the coca leaf, but I would like to say that, while during my government there will never be free cultivation of coca, there will never be zero coca either.
Spanish[es]
Siento que es importante revalorizar la hoja de coca, pero quiero decirles que, si bien durante mi Gobierno, jamás habrá libre cultivo de coca, tampoco puede haber cero de coca.
Finnish[fi]
Mielestäni kokapuun lehden arvo on palautettava, mutta haluan todeta, ettei kokan viljelyä vapauteta hallituskauteni aikana, mutta sitä ei myöskään estetä täysin.
French[fr]
Je pense qu’il convient de revaloriser la feuille de coca, mais je voudrais dire que si la culture de coca ne sera jamais libre sous mon gouvernement, elle ne sera pas davantage éradiquée totalement.
Italian[it]
Mi pare importante rivalutare la foglia della coca, ma posso affermare che durante il mio mandato non sarà mai decretata la libera coltivazione della pianta; al contempo però non si arriverà nemmeno ad estirparla.
Portuguese[pt]
Entendo que é importante revalorizar a folha de coca, mas gostaria de referir também que, embora no meu governo não vá haver livre cultivo de coca, também não haverá nível zero de coca.