Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الرجل الوحيد الذي واجهه في الحلبة وعاش
Bulgarian[bg]
Ти си единственият на арената, който се изправи срещу него и оживя.
Bosnian[bs]
Ti ostaješ jedini čovjek koji se s njim suočio i da je ostao živ.
Czech[cs]
Zůstáváš jediným mužem, který se mu postavil v aréně a přežil.
Danish[da]
Du er den eneste, der har mødt ham og overlevet.
German[de]
Du bist der einzige Mann, der sich ihm in der Arena gestellt hat und noch lebt.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος άντρας που τον αντιμετώπισε στην αρένα έζησε.
English[en]
You stand the only man to face him in the arena and live.
Spanish[es]
Eres el único hombre que lo enfrentó en el estadio y vivió.
Estonian[et]
Oled ainus, kes temaga areenil kohtunud ning ellu jäänud.
Persian[fa]
تنها کسيکه در آرنا با اون روبرو شده و زنده مونده توئي.
Finnish[fi]
Olet ainoa, - joka on kohdannut hänet areenalla jääden henkiin.
French[fr]
Tu es le seul qui l'a affronté et qui a survécu.
Hebrew[he]
עודך היחיד שהתמודד מולו בזירה, ושרד.
Croatian[hr]
Ti ostaješ jedini čovjek koji se s njim suočio i da je ostao živ.
Indonesian[id]
Kau satu-satunya yang pernah melawannya dan selamat.
Italian[it]
Sei l'unico ad averlo affrontato nell'arena e ad essere vivo.
Macedonian[mk]
ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИОТ ЧОВЕК КОЈ СЕ СООЧИЛ СО НЕГО ВО АРЕНАТА И ПРЕЖИВЕАЛ.
Dutch[nl]
Alleen jij hebt het overleefd.
Polish[pl]
Jako jedyny zmierzyłeś się z nim i przeżyłeś.
Portuguese[pt]
Você é o único homem que o enfrentou e viveu.
Romanian[ro]
Esti singurul om care s-a luptat cu el în arenă si a supravietuit.
Russian[ru]
Ты остаешься единственным кто встретился с ним на арене и остался жив
Albanian[sq]
Ti je i vetmi që është ndeshur me të në arenë dhe ka jetuar.
Serbian[sr]
Важиш за јединог човека који се суочио са њим у арени и преживео.
Swedish[sv]
Du är den enda som överlevt mot honom.
Thai[th]
เจ้ายืนเพียงลําพังเผชิญหน้ากับมัน ในอารีน่าและมีชีวิตรอด
Turkish[tr]
Onunla arenada bir karşı karşıya gelip hayatta kalabilen tek kişisin.
Vietnamese[vi]
Ngươi là người duy nhất đứng bên cạnh hắn mà toàn mạng.
Chinese[zh]
你 是 在 竞技场 对抗 他 的 唯一 一个 活 下来 的 人 !