Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярно е, че неколцина биха се пробвали.
Danish[da]
Men der er nogle stykker, der gerne ville prøve.
German[de]
Ich gebe zu, da sind ein paar, die es versuchen würden.
Greek[el]
Μερικούς βέβαια δε θα τους πείραζε να δοκιμάσουν.
English[en]
I'll admit there's a few who wouldn't mind trying.
Spanish[es]
Pero admito que a algunos les gustaría intentarlo.
Finnish[fi]
Jotkut kyllä yrittäisivät mielellään.
French[fr]
J'avoue que quelques uns aimeraient bien tenter leur chance.
Hebrew[he]
אני מודה בכך שיש כמה שלא היו מתנגדים לנסות.
Croatian[hr]
Priznajem da ih ima nekoliko koji ne bi oklijevali.
Dutch[nl]
Ik geef toe dat er een paar zijn die het graag zouden proberen.
Polish[pl]
Przyznaję, że wielu byłoby skłonnych spróbować.
Portuguese[pt]
Admito que haja uns poucos que não se importariam de tentar.
Romanian[ro]
Recunosc că există câţiva cărora nu le-ar displace să încerce.
Slovenian[sl]
Priznam pa, da bi jih nekaj gotovo poskusilo.
Serbian[sr]
Priznajem da ih ima nekoliko, koji ne bi oklevali.
Swedish[sv]
Det finns några här som gärna vill försöka.
Turkish[tr]
Bunu denemek isteyebilecek birkaç kişi olduğunu kabul ediyorum.