Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν ξέρεις τα ονόματα των υπαλλήλων κι έχουν θυμώσει μαζί σου.
English[en]
You don't know the name of anybody who works here, and they've had it with your insensitivity.
Spanish[es]
No conoces el nombre de nadie que trabaje aquí, y se cansaron de tu insensibilidad.
French[fr]
Tu ne connais pas le nom de quelqu'un qui travaille ici, et qu'ils ont eu avec ton insensibilité.
Hebrew[he]
אתה לא יודע אף שם של מי שעובד כאן, ונמאס להם מחוסר הרגישות שלך.
Croatian[hr]
Ne znaš ime nijednog radnika koji radi ovde, i dosta im je tvoje bezosećajnosti.
Hungarian[hu]
Senkinek a nevét nem tudod, aki itt dolgozik, és elegük lett a közönyösségedből.
Italian[it]
Tu non conosci il nome di nessuno dei tuoi colleghi e loro sono stufi della tua freddezza.
Macedonian[mk]
Не го знаеш името на ниту еден работник кој работи овде, и доста им е од твојата безчуствителност.
Polish[pl]
Nie znasz imion pracowników. Mają dość twojego braku wrażliwości.
Portuguese[pt]
Você não sabe o nome de nenhum funcionário, e cansaram da sua insensibilidade.
Romanian[ro]
Nu ştii numele celor care lucrează aici şi s-au săturat de insensibilitatea ta.
Serbian[sr]
Ne znaš ime nijednog radnika koji radi ovde, i dosta im je tvoje bezosećajnosti.
Turkish[tr]
Burada çalışan kimsenin adını bilmiyorsun, seni duyarsız olarak görüyorlar.