Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах да привлека вниманието й, за да мога да я спра.
Bosnian[bs]
Pokusavam je privuci sebi kako bih je mogla zaustaviti.
Czech[cs]
Snažila jsem se ji najít, abych ji mohla zastavit.
German[de]
Ich versuche es auf mich zu ziehen, um es aufzuhalten.
Greek[el]
Προσπαθώ να το τραβήξω προς τα'μένα έτσι ώστε να το σταματήσω.
English[en]
I've been trying to draw it towards me so I can stop it.
Spanish[es]
He tratado de atraerla hacia mí para poder detenerla.
Estonian[et]
Ma püüan sellele lõpu tegemiseks seda enda poole tõmmata.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt houkutella sitä pysäyttääkseni sen.
French[fr]
J'ai essayé de l'attirer vers moi pour l'arrêter.
Hebrew[he]
ניסיתי למשוך אותה אליי, כדי לעצור אותה.
Croatian[hr]
Pokusavala sam da je privucem ka sebi kako bih je unistila.
Hungarian[hu]
Próbálom felém terelni, hogy megfékezzem.
Indonesian[id]
Aku sudah mencoba menariknya kepadaku sehingga aku dapat menghentikannya.
Italian[it]
Ho cercato di attirarla verso di me per fermarla.
Norwegian[nb]
Jeg har forsøkt å lokke den så jeg kan stoppe den.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd het naar me toe te trekken zodat ik het kan stoppen.
Polish[pl]
Próbowałam go do siebie przyciągnąć, żeby móc go powstrzymać.
Portuguese[pt]
Tenho tentado atraí-la até mim para a poder parar.
Romanian[ro]
Am încercat să-l atrag asupra mea ca să-l pot opri.
Slovak[sk]
Snažila som sa ju k sebe prilákať, aby som ju mohla zastaviť.
Slovenian[sl]
Poskušala sem to pritegniti proti meni, da bom lahko to ustavila.
Serbian[sr]
Pokušavam da je privučem sebi kako bih mogla da je zaustavim.
Swedish[sv]
Jag har försökt locka fram det för att kunna stoppa det.
Thai[th]
ฉันต้องการหามัน ฉันจะได้หยุดมันได้
Turkish[tr]
Onu kendime çekmeye çalışıyorum böylece onu durdurabilirim.