Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is bemoedigend om te sien wat die Bybel sê met diegene gaan gebeur wat die aarde verderf.”
Arabic[ar]
من المشجع ان نلاحظ ما يقول الكتاب المقدس انه سيحدث لاولئك الذين يهلكون الارض.»
Bulgarian[bg]
/ Насърчаващо е да видим какво ще се случи според Библията с тези, които погубват земята.“
Bislama[bi]
I gud blong save se Baebol i talemaot samting we bambae i hapen long ol man we oli stap spolem wol.”
Czech[cs]
Povzbuzuje nás, když se podíváme, co říká Bible, že se stane s těmi, kteří ničí zemi.“
Danish[da]
Jeg har i den forbindelse læst en opmuntrende tanke i Bibelen som jeg gerne vil vise dig.“
German[de]
Ermutigend ist es, zu wissen, was gemäß der Bibel mit denen geschehen wird, die die Erde verderben.“
Greek[el]
Είναι ενθαρρυντικό να δούμε τι λέει η Αγία Γραφή ότι θα συμβεί σ’ εκείνους που καταστρέφουν τη γη».
English[en]
It is encouraging to note what the Bible says will happen to those who are ruining the earth.”
Spanish[es]
Es animador notar lo que la Biblia dice que les ocurrirá a los que arruinan la Tierra”.
Estonian[et]
On julgustav tähele panna, mis juhtub Piibli ütluse kohaselt nendega, kes hävitavad maad.”
Finnish[fi]
On rohkaisevaa panna merkille, mitä Raamattu sanoo tapahtuvan niille, jotka turmelevat maan.”
Faroese[fo]
Eg havi í hesum sambandi lisið nakað upplívandi í Bíbliuni sum eg fegin vil vísa tær.“
French[fr]
Il est encourageant de considérer ce que la Bible annonce au sujet de ceux qui saccagent la terre.”
Croatian[hr]
Ohrabrujuće je zapaziti ono što Biblija kaže da će se dogoditi onima koji uništavaju Zemlju.’
Hungarian[hu]
Bátorító megfigyelni, hogy a Biblia szerint mi történik azokkal, akik pusztítják a földet.”
Indonesian[id]
Sangat menganjurkan untuk memperhatikan apa yg Alkitab katakan akan dialami oleh mereka yg merusak bumi.”
Italian[it]
È incoraggiante notare ciò che secondo la Bibbia accadrà a quelli che rovinano la terra”.
Japanese[ja]
地を損なう者たちに臨む事柄に関して聖書が何と述べているかに注目するのは励みとなります」。
Korean[ko]
땅을 망하게 하는 사람들에게 있을 일에 관하여 성서에서 무엇이라고 말하는지 유의하는 것은 고무적입니다.”
Malagasy[mg]
Mampahery ny manamarika izay lazain’ny Baiboly fa hanjo ireo izay manimba ny tany.”
Malayalam[ml]
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നതുസംബന്ധിച്ച് ബൈബിൾ എന്തുപറയുന്നുവെന്ന് കുറിക്കൊളളുന്നത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.”
Marathi[mr]
जे या पृथ्वीचा नाश करीत आहेत अशांचे काय होईल त्याबद्दल पवित्र शास्त्र जे म्हणते त्याकडे लक्ष देणे उत्तेजनदायक आहे.”
Norwegian[nb]
Det er oppmuntrende å se at Bibelen lover en løsning.»
Dutch[nl]
Het is aanmoedigend te zien wat er volgens de bijbel zal gebeuren met degenen die de aarde verderven.”
Northern Sotho[nso]
Ke mo go kgothatšago go bona seo Beibele e bolelago gore se tla diragalela bao ba senyago lefase.”
Portuguese[pt]
É animador verificar o que a Bíblia diz que acontecerá com os que arruínam a Terra.”
Romanian[ro]
Este încurajator să observăm ce spune Biblia că se va întîmpla cu cei care „distrug pămîntul“.
Russian[ru]
Обнадеживает узнать сообщение Библии об участи тех, кто губит землю».
Slovak[sk]
Povzbudzuje nás, čo sa podľa Biblie stane s tými, ktorí ničia zem.“
Slovenian[sl]
Toda to, kar Biblija napoveduje onesnaževalcem, se zdi spodbudno.
Samoan[sm]
O se faalaeiauga le matauina o le mea ua fai mai ai le Tusi Paia o le a tupu ia i latou o ē o loo fano ai le lalolagi.”
Serbian[sr]
Ohrabrujuće je zapaziti ono što Biblija kaže da će se dogoditi onima koji uništavaju Zemlju.“
Southern Sotho[st]
Hoa khothatsa ho hlokomela seo Bibele e bolelang hore se tla etsahalla ba senyang lefatše.”
Swedish[sv]
Det är uppmuntrande att se vad Bibeln säger skall hända dem som fördärvar jorden.”
Swahili[sw]
Ni jambo lenye kutia moyo kuona yale Biblia husema kwamba litatukia kwa wale wanaoiharibu dunia.”
Tamil[ta]
பூமியைக் கெடுப்பவர்களுக்கு என்ன நேரிடும் என்று பைபிள் சொல்வதை கவனிப்பது உற்சாகமூட்டுவதாய் இருக்கிறது.”
Thai[th]
หลาย คน รู้สึก สบาย ใจ เมื่อ ได้ รู้ คํา สัญญา ข้อ หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.”
Tswana[tn]
Go a kgothatsa go ela tlhoko seo Bibela e reng se tlile go diragalela bao ba senyang lefatshe.”
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın, yeri harap edenlerin başına neler geleceğini söylediğini bilmek teşvik edicidir.“
Tsonga[ts]
Swa khutaza ku xiya leswi Bibele yi vulaka leswaku swi ta endlekela lava onhaka misava.”
Twi[tw]
Ɛhyɛ nkuran sɛ yebehu nea Bible no ka sɛ ɛbɛto wɔn a wɔresɛe asase no.”
Ukrainian[uk]
Будемо підбадьорені, коли зауважимо те, як Біблія говорить про долю тих, хто руйнує землю».
Vietnamese[vi]
Chúng tôi rất vui cho ông / bà biết Kinh-thánh nói rõ điều gì sẽ xảy ra cho những kẻ đang hủy phá trái đất này.
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa fakaloto mālohi te fakatokagaʼi ʼo te meʼa ʼe fakahā mai ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaē ʼe nātou maumauʼi te kele.”
Xhosa[xh]
Kuyakhuthaza ukuphawula oko iBhayibhile ithi kuya kwenzeka kwabo bonakalisa umhlaba.”
Chinese[zh]
请留意圣经指出败坏地球的人会有什么遭遇,这段话无疑令人鼓舞。”
Zulu[zu]
Kuyakhuthaza ukuphawula lokho iBhayibheli elithi kuyokwenzeka kulabo ababhubhisa umhlaba.”