Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف إذا كنت لاحظت، ولكن أصبح هناك فيضان من الكتب التي ظهرت مؤخرا تفكر أو تتأمل على المعرفة والحياة العاطفية للكلاب.
Bulgarian[bg]
Не знам дали сте забелязали, но има изобилие от книги, които излязоха наскоро, наблюдаващи и разсъждаващи върху познанието и емоционалния живот на кучетата.
Catalan[ca]
No sé si us n'heu adonat, però hi ha hagut una sèrie de llibres publicats últimament contemplant o especulant sobre la vida emocional i cognitiva dels gossos.
German[de]
Vielleicht ist Ihnen aufgefallen, dass kürzlich eine Reihe von Büchern erschienen ist, die die Wahrnehmung und Gefühle von Hunden betrachtet und über sie spekuliert.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά πλήθος βιβλίων έχουν εκδοθεί πρόσφατα με στοχασμούς και εικασίες σχετικά με τη νόηση και τη συναισθηματική ζωή των σκύλων. Σκέφτονται;
English[en]
I don't know if you've noticed, but there's been a spate of books that have come out lately contemplating or speculating on the cognition and emotional life of dogs.
Spanish[es]
No sé si lo han notado pero ha habido una avalancha de libros publicados últimamente que contemplan o especulan sobre la cognición y la vida emocional de los perros.
Persian[fa]
نمی دونم آیا متوجه شدید اما یک سری از کتابها هستند که اخیرا به بازار اومدند و به بررسی و تفکر درباره شناخت و زندگی احساسی سگها می پردازند.
Finnish[fi]
En tiedä, oletteko huomanneet, mutta viime aikoina on ilmestynyt valtavasti kirjoja, joissa tutkitaan tai arvuutellaan koirien ymmärrystä ja tunne-elämää.
French[fr]
Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais une vague de livres est sortie récemment, envisageant ou spéculant sur la vie cognitive et émotionnelle des chiens.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם שמתם לב, אבל היה זרם של ספרים שיצא לאחרונה שמהרהר או משער על ההכרה והחיים הרגשיים של כלבים.
Croatian[hr]
Ne znam jeste primijetili da brdo knjiga izdanih u zadnje vrijeme razmatra ili nagađa o mentalnom i emocionalnom životu pasa.
Hungarian[hu]
Nem tudom, észrevették-e, de temérdek olyan könyv jelent meg mostanában, amely a kutyák értelmi és érzelmi életét tárgyalja, illetve próbálja megfejteni.
Italian[it]
Non so se avete notato, ma ultimamente è uscita una marea di libri che contemplano o speculano sulla vita cognitiva ed emotiva dei cani.
Japanese[ja]
お気付きでしょうか 最近出版された本に 多く見られるのは 犬の知覚や感情について 考察したり想像するものです
Korean[ko]
알아채셨는지 모르겠지만, 책들이 홍수처럼 최근에 쏟아져 나왔는데 이 책들은 개들에 대한 정신 생활과 인지 능력에 대해 생각하거나 추측하는 것들입니다.
Lithuanian[lt]
Nežinau ar pastebėjote bet daugybė knygų kurios buvo neseniai išleistos svarsto ar spekuliuoja šunų gyvenimo supratimu ir emocijomis. Ar jie mąsto?
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om dere har lagt merke til det, men det har vært en flom av bøker som har kommet ut i det siste, og som drøfter eller spekulerer rundt viljestyringen og følelslivet til hunder.
Dutch[nl]
Je hebt wellicht gemerkt dat we de laatste tijd overstelpt worden met boeken waarbij nagedacht en gespeculeerd wordt over de kennis en het emotionele leven van de hond.
Portuguese[pt]
Eu não sei se vocês repararam, mas está a haver uma série de livros publicados recentemente contemplando ou especulando sobre a vida cognitiva e emocional dos cães.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă aţi observat că în ultimul timp a apărut un val de cărţi cu presupuneri despre câini, cu referire la capacitatea lor cognitivă şi emoţională.
Russian[ru]
Не знаю, заметили ли вы, но за последнее время была опубликована целая серия книг об умственных и эмоциональных способностях собак.
Serbian[sr]
Ne znam da li ste primetili ali postoji hrpa knjiga koje su skoro izašle i koje razmišljaju ili spekulišu o kogniciji i emocionalnom životu pasa.
Swedish[sv]
Jag vet inte om ni märkt det men det har kommit ut en mängd böcker den senaste tiden som funderar eller spekulerar runt hundars medvetande och känsloliv.
Turkish[tr]
Farkettiniz mi bilmiyorum ama, bugünlerde çıkan köpeklerin bilişsel ve duygusal hayatı üzerinde tahmin ve yorumda bulunan bir sürü kitap var.
Ukrainian[uk]
Не знаю, чи ви помічали, але існує купа книжок, виданих останнім часом, в яких розглядається когнітивне та емоційне життя собак.
Urdu[ur]
مجھے معلوم نہیں کہ شائد آپ کے علم میں آیا ہو لیکن کتابوں کی ایک لہر آئی ہے حال ہی میں منظر عام پر غور کرتی یا اندازے لگاتی کتوں کے سوچ کے عمل اور اںکی جذباتی زندگی کے بارے میں.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết các bạn có để ý, một loạt cuốn sách vừa rồi đã ra đời tìm hiểu hoặc suy đoán về đời sống nhận thức và tình cảm của loài chó.
Chinese[zh]
不知你们是否已经注意到, 近来陆续 出版了很多新书 是关于猜测和解读 狗的认知和情绪的。