Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag glædes den jødisk-arabiske by Jerusalem ikke ved vandene fra denne guddommelige strøm, heller ikke Vatikanstaden eller nogen anden af verdens hovedstæder.
Greek[el]
Δεν βλέπετε τη σημερινή Ιουδαϊκο-Αραβική πόλι της Ιερουσαλήμ να ευφραίνεται μ’ αυτά τα νερά του θείου αυτού ποταμού, ούτε την Πόλι του Βατικανού ούτε οποιαδήποτε άλλη από τις πρωτεύουσες του κόσμου.
English[en]
You do not see the present-day Jewish-Arab city of Jerusalem made glad by these waters of this divine river, nor Vatican City nor any other of the world capitals.
Finnish[fi]
Sinä et näe tämän Jumalan virran vetten ilahduttavan nykyistä juutalais-arabialaista Jerusalemin kaupunkia eikä Vatikaaninkaupunkia enempää kuin mitään muutakaan maailman pääkaupunkia.
French[fr]
Vous ne voyez pas les eaux de ce fleuve divin réjouir la cité judéo-arabe actuelle de Jérusalem, ni la cité du Vatican, ni aucune autre des capitales du monde.
Italian[it]
Non si vede che l’attuale città giudaico-araba di Gerusalemme sia rallegrata dalle acque di questo fiume divino, né che lo sia la Città del Vaticano o qualsiasi altra capitale del mondo.
Dutch[nl]
Gij ziet niet dat de tegenwoordige Joods-Arabische stad Jeruzalem wordt verblijd door deze wateren van deze goddelijke rivier, noch Vaticaanstad noch enige andere hoofdstad der wereld.