Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeme si promluvit někde v soukromí?
Danish[da]
Kan vi tale privat?
Greek[el]
Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου μόνοι;
Spanish[es]
¿Hay algún sitio privado donde poder hablar?
Estonian[et]
Saame kuskil omavahel rääkida?
Finnish[fi]
Voimmeko puhua jossakin rauhassa?
French[fr]
On peut parler en privé?
Hebrew[he]
יש מקום פרטי שנוכל לדבר בו?
Croatian[hr]
Možemo li nasamo razgovarati?
Italian[it]
C'e'un posto in privato dove parlare?
Dutch[nl]
Is er iets privé waar we kunnen praten?
Polish[pl]
Możemy porozmawiać na osobności?
Portuguese[pt]
Podemos falar nalgum sítio privado?
Romanian[ro]
Putem sta de vorbă într-un loc retras?
Slovenian[sl]
Lahko govorimo kje na samem?
Serbian[sr]
Možemo li nasamo razgovarati?
Swedish[sv]
Någonstans vi kan snacka privat?
Thai[th]
มีสถานที่คุยกันส่วนตัวไหม
Turkish[tr]
Özel konuşabileceğimiz bir yer?
Chinese[zh]
我们 能 私下 谈谈 吗 ?