Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изправи се срещу най-големия си страх и оцеля, за да разказваш.
Danish[da]
Du trodsede din største frygt og overlevede det.
English[en]
So you faced your fear and lived to tell the tale.
Spanish[es]
Así que enfrentaste tu miedo y viviste para contarlo.
French[fr]
Donc tu as affronté ta plus grande peur et tu as vaincu.
Hebrew[he]
אז התמודדת עם הפחד הכי גדול שלך ונשארת לספר את הסיפור.
Croatian[hr]
Znači suočila si se sa svojim najvećim strahom i preživjela da ispričaš priču.
Italian[it]
E cosi'hai affrontato la tua paura e sei sopravvissuta per raccontarlo.
Polish[pl]
Stawiłaś czoła swemu strachowi i przeżyłaś, by o tym opowiedzieć.
Portuguese[pt]
Então você enfrentou seu medo e viveu para contar.
Romanian[ro]
Deci ţi-ai înfruntat frica şi i-ai supravieţuit.
Russian[ru]
Итак, ты столкнулась со своим страхом и жила, чтобы рассказать об этом?
Serbian[sr]
Znači suočila si se sa svojim najvećim strahom i preživela da ispričaš priču.
Thai[th]
งั้นเธอก็รอดจากความกลัวได้แล้วสิ
Turkish[tr]
Yani en büyük korkunla yüzleştin ve bundan sağ kurtuldun.