Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Agentura pro evropský GNSS nezanesla toto vybavení do svého účetnictví jako aktiva z těchto důvodů: i ) cílem fáze IOV / FOC je posouzení technické proveditelnosti systému, v roce 2010 to nebylo ověřeno, ii ) jak vyplývá z dohody Matimop, agentura pro evropský GNSS toto vybavení neměla nikdy v úmyslu získat a nikdy ho pod svou kontrolou ani neměla, ani mít nebude, iii ) z pohledu účetnictví se nepovažovalo za uvážlivé uznat jako aktivum něco, co pro agenturu nemá jakýkoli ekonomický přínos / ekonomickou hodnotu, iv ) na základě uvedených skutečností a v souladu s konzistentní účetní praxí Komise v takové situaci byly v roce 2010 náklady na toto vybavení zaneseny jako výdaje na výzkum.
Greek[el]
Ο GSA δεν είχε καταχωρίσει τον συγκεκριμένο εξοπλισμό στα στοιχεία του ενεργητικού των ετήσιων λογαριασμών του για τους ακόλουθους λόγους: i ) Στόχος της φάσης επικύρωσης σε κατάσταση τροχιάς ( IOV ) και της φάσης πλήρους επιχειρησιακής δυνατότητας ( FOC ) είναι η εκτίμηση της δυνατότητας τεχνικής εφαρμογής του συστήματος, το οποίο δεν είχε επικυρωθεί το 2010, ii ) σύμφωνα με τη συμφωνία Matimop, ουδέποτε τέθηκε ως στόχος η απόκτηση του εξοπλισμού από τον GSA ενώ ο εξοπλισμός δεν υπόκειται ούτε θα υπαχθεί στον έλεγχο του GSA iii ) από λογιστικής απόψεως, θεωρήθηκε ότι δεν είναι συνετή η αναγνώριση ενός περιουσιακού στοιχείου χωρίς κανένα οικονομικό όφελος / αξία για τον Οργανισμό iv ) με βάση τα παραπάνω και σύμφωνα με την πάγια λογιστική πρακτική της Επιτροπής σε παρόμοιες καταστάσεις, το κόστος για τον εξοπλισμό καταχωρίστηκε ως δαπάνη έρευνας για το 2010.
English[en]
TheGSAdidnotrecordthisequipmentasassetsinitsaccountsforthefollowingreasons: ( i ) the objective of the IOV / FOC phase is to assess the technical feasibility of the system, which was not validated in 2010; ( ii ) according to the Matimop Arrangement the equipment was never intended to be acquired by the GSA and was never and shall never be in GSA ’ s control; ( iii ) from an accounting perspective it was found not prudent to recognise an asset without any economic benefit / value for the GSA; ( iv ) based on the above and in line with a Commission ’ s consistent accounting practice in such a situation, the costs for the equipment were booked as research expenditure in 2010.
Spanish[es]
LaAgenciadelGNSSnoregistróelequipoencuestióncomounactivoporlossiguientesmotivos: a ) el objetivo de la fase IOV / FOC es evaluar la viabilidad técnica del sistema, el cual no fue validado en 2010; b ) de conformidad con el Acuerdo Matimop nunca estuvo previsto que la Agencia del GNSS adquiriera o controlara el equipo; c ) desde el punto de vista contable, no se consideró prudente reconocer un activo que no supone un valor o beneficio económico para la Agencia del GNSS; d ) de acuerdo con lo anterior, y en consonancia con la práctica contable generalizada de la Comisión en una situación así, los costes relacionados con el equipo se contabilizaron como gastos de investigación en 2010.
Finnish[fi]
EuroopanGNSS-virasto ( GSA ) eikirjannuttätälaitteistoatilinpäätöksessäänomaisuuseriksiseuraa vista syistä: i ) IOV / FOC-vaiheen tavoitteena on selvittää järjestelmän tekninen toteutettavuus, mutta sitä ei validoitu vuonna 2010; ii ) Matimop-sopimuksen mukaan laitteistoa ei ollut koskaan aiottukaan GSA:n hankittavaksi, eikä se koskaan ollut eikä koskaan tule olemaan GSA:n hallinnassa; iii ) tilinpidon näkökul masta ei katsottu olevan viisasta kirjata omaisuuserää, josta ei ollut mitään taloudellista hyötyä ja jolla ei ollut mitään taloudellista arvoa GSA:lle; iv ) edellä todetun perusteella ja komission tällaisissa tilanteissa johdonmukaisesti noudattaman tilinpitokäytännön mukaisesti laitteiston kustannukset kirjattiin tutkimusme noiksi vuonna 2010.
French[fr]
L ’ Agence européenne GNSS n ’ a pas fait apparaître le matériel en question comme élément d ’ actif dans ses comptes annuels pour les raisons suivantes: i ) l ’ objectif de la phase IOV / FOC est d ’ évaluer la faisabilité technique du système, qui n ’ a pas été validé en 2010; ii ) conformément à l ’ accord Matimop, l ’ acquisition du matériel par l ’ Agence européenne GNSS n ’ a jamais été une finalité et le matériel n ’ a jamais été et ne sera jamais contrôlé par l ’ Agence; iii ) d ’ un point de vue financier, il n ’ est pas apparu prudent de reconnaître un élément d ’ actif sans bénéfice / valeur économique pour l ’ Agence; iv ) de ce fait et conformé ment à une pratique budgétaire récurrente de la Commission dans une telle situation, les coûts liés au matériel ont été enregistrés en tant que dépenses de recherche pour 2010.
Hungarian[hu]
AszóbanforgóeszköztaGSAakövetkezőokokbólkifolyólagnemszerepeltettevagyonként beszámolójában: i. az IOV / FOC fázis célja a rendszer műszaki megvalósíthatóságának értékelése, amit 2010-ben nem hagytak jóvá; ii. a Matimop-megállapodás nem irányozta elő az eszköz GSA általi megszer zését, valamint az soha nem volt és nem is lesz a GSA ellenőrzése alatt; iii. számviteli szempontból nem tartották megfontolt dolognak egy a GSA számára gazdasági előnnyel / értékkel nem járó vagyon feltünte tését; iv. a fentiek alapján és a Bizottságnak az ilyen helyzetben alkalmazott következetes számviteli gyakorlatával összhangban az eszközre fordított költségeket 2010-ben kutatási kiadásként könyvelték le.
Portuguese[pt]
A GSA não registou este equipamento no activo das suas contas pelos seguintes motivos: i ) o objectivo da fase IOV / FOC é avaliar a viabilidade técnica do sistema, o qual não foi validado em 2010; ii ) segundo o acordo Matimop, a aquisição do equipamento pela GSA nunca esteve prevista, e o equipa mento nunca esteve nem nunca estará sob o controlo da Agência; iii ) de um ponto de vista contabilístico, não se considerou prudente reconhecer um activo sem qualquer valor / benefício económico para a GSA; iv ) com base no acima exposto, e em consonância com uma prática contabilística coerente da Comissão em tal situação, os custos do equipamento foram inscritos como despesas de investigação em 2010.
Slovak[sk]
GSA nezaznamenala toto vybavenie ako aktíva v účtovnej závierke z týchto dôvodov: i ) cieľom fázy IOV / FOC je posúdenie technickej zvládnuteľnosti systému, čo v roku 2010 nebolo overené; ii ) ako vyplýva z dohody Matimop, GSA nikdy nemala nadobudnúť toto vybavenie a ani ho nikdy neriadila, ani nemala riadiť; iii ) z účtovného hľadiska sa nepovažovalo za obozretné uznať ako aktívum niečo, čo nemá ekono mický prínos / hodnotu pre GSA; iv ) na základe uvedených skutočností a v súlade s konzistentnou praxou účtovníctva Komisie v takýchto situáciách boli v roku 2010 náklady na vybavenie uvedené ako náklady na výskum.
Swedish[sv]
GSAbokfördeintedennautrustningsomentillgångiredovisningenavföljandeskäl:i ) måletmed IOV / FOC-fasen är att bedöma systemets tekniska genomförbarhet, vilket inte validerades under 2010; ii ) enligt Matimop-avtalet var utrustningen aldrig avsedd att förvärvas av GSA och den var eller ska aldrig kontrolleras av GSA; iii ) från ett bokföringsperspektiv ansåg man det inte rätt att ta upp en tillgång utan någon ekonomisk nytta / värde för GSA; iv ) mot bakgrund av det ovanstående och i linje med kommis sionens bokföringspraxis i en sådan situation bokfördes kostnaden för utrustningen som forskningsutgift 2010.