Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1995 is meer as 50 000 kinders in die Verenigde State aangeneem, en ongeveer 8000 van hulle is in die buiteland gebore.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٩٥، جرى تبنّي اكثر من ٠٠٠,٥٠ ولد في الولايات المتحدة، وكان نحو ٠٠٠,٨ منهم اجنبيّي المولد.
Cebuano[ceb]
Sa 1995 kapin sa 50,000 ka bata ang gisagop sa Tinipong Bansa, ug mga 8,000 kanila ang natawo sa langyawng nasod.
Czech[cs]
V roce 1995 bylo ve Spojených státech adoptováno více než padesát tisíc dětí a osm tisíc z nich bylo z ciziny.
Danish[da]
I 1995 blev der adopteret over 50.000 børn i De Forenede Stater, og cirka 8000 af dem kom fra andre lande.
German[de]
Im Jahr 1995 wurden in den Vereinigten Staaten über 50 000 Kinder adoptiert, ungefähr 8 000 von ihnen kamen aus dem Ausland.
Ewe[ee]
Le ƒe 1995 me la, ɖevi siwo woxɔ nyi le United States sɔ gbɔ wu 50,000, eye wo dometɔ siwo ade 8,000 nye esiwo wodzi tso dukɔ bubuwo me.
Greek[el]
Το 1995, υιοθετήθηκαν περισσότερα από 50.000 παιδιά στις Ηνωμένες Πολιτείες, και περίπου 8.000 από αυτά ήταν από ξένες χώρες.
English[en]
In 1995 more than 50,000 children were adopted in the United States, and about 8,000 of them were foreign-born.
Spanish[es]
En 1995 se adoptaron más de cincuenta mil niños en Estados Unidos, unos ocho mil eran extranjeros.
Finnish[fi]
Vuonna 1995 Yhdysvalloissa adoptoitiin yli 50000 lasta, ja heistä oli noin 8000 ulkomailla syntyneitä.
French[fr]
En 1995, plus de 50 000 enfants ont été adoptés aux États-Unis, dont 8 000 environ nés dans d’autres pays.
Croatian[hr]
U 1995. u Sjedinjenim je Državama više od 50 000 djece bilo usvojeno a oko 8 000 od njih bilo je rođeno u inozemstvu.
Hungarian[hu]
1995-ben több mint 50 000 gyermeket fogadtak örökbe az Egyesült Államokban, és közülük körülbelül 8000-en külföldön születtek.
Indonesian[id]
Pada tahun 1995, lebih dari 50.000 anak diadopsi di Amerika Serikat, dan kira-kira 8.000 dari antara anak-anak itu adalah anak asing.
Iloko[ilo]
Idi 1995, nasurok a 50,000 nga ubbing ti naampon idiay Estados Unidos, ket ganggannaet ti agarup 8,000 kadakuada.
Italian[it]
Nel 1995 negli Stati Uniti sono stati adottati più di 50.000 bambini, circa 8.000 dei quali erano nati all’estero.
Japanese[ja]
1995年中,米国では5万人を上回る子供たちが養子になり,そのうちの8,000人ほどは外国生まれの子供たちでした。
Korean[ko]
1995년에 미국에서는 5만 명 이상의 아이들이 입양되었는데, 그 중 약 8000명은 외국 태생이었습니다.
Malayalam[ml]
1995-ൽ ഐക്യനാടുകളിൽ 50,000-ത്തിലേറെ കുട്ടികൾ ദത്തെടുക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I 1995 ble over 50 000 barn adoptert i USA, og omkring 8000 av dem var født i utlandet.
Dutch[nl]
In 1995 werden in de Verenigde Staten meer dan 50.000 kinderen geadopteerd, en ongeveer 8000 van hen kwamen uit het buitenland.
Northern Sotho[nso]
Ka 1995, bana ba fetago 50 000 ba ile ba thwalwa kua United States, gomme mo e ka bago ba 8000 ba bona e be e le bao ba belegetšwego dinageng dišele.
Nyanja[ny]
Mu 1995, ana oposa 50,000 anatengedwa kukaleredwa ndi ena ku United States, ndipo pafupifupi 8,000 a iwo anali obadwira kunja kwa dzikolo.
Papiamento[pap]
Na 1995 mas cu 50.000 mucha a ser adoptá na Merca, i rond di 8.000 di nan a nace den estranheria.
Polish[pl]
W roku 1995 adoptowano w USA ponad 50 000 dzieci, z których około 8000 pochodziło z innych krajów.
Portuguese[pt]
Em 1995, mais de 50.000 crianças foram adotadas nos Estados Unidos, cerca de 8.000 das quais eram estrangeiras.
Romanian[ro]
În 1995, în Statele Unite au fost înfiaţi peste 50 000 de copii, dintre care aproape 8 000 proveneau din afara graniţelor.
Russian[ru]
В 1995 году в Соединенных Штатах усыновлено более 50 000 детей, и около 8 000 из них родились за рубежом.
Slovak[sk]
Roku 1995 bolo v Spojených štátoch adoptovaných viac ako 50 000 detí a asi 8000 z nich sa narodilo v cudzine.
Slovenian[sl]
Leta 1995 so v Združenih državah posvojili več kot 50.000 otrok, od tega približno 8000 iz tujine.
Shona[sn]
Muna 1995 vana vanopfuura 50 000 vakarerwa navabereki vasiri vavo muUnited States, uye vanenge 8 000 vavo vakaberekerwa kune dzimwe nyika.
Serbian[sr]
U 1995. u Sjedinjenim Državama je usvojeno više od 50 000 dece, a otprilike 8 000 njih bilo je rođeno u stranoj zemlji.
Southern Sotho[st]
Ka 1995, bana ba fetang 50 000 ba ile ba nkoa hore ba hōlisoe ke batho ba bang United States, ’me ba ka bang 8000 ba bona ba ne ba hlahetse linaheng tse ling.
Swedish[sv]
År 1995 adopterades över 50.000 barn i Förenta staterna, och omkring 8.000 av dem var av utländsk härkomst.
Swahili[sw]
Katika 1995, zaidi ya watoto 50,000 waliasilishwa katika Marekani, na 8,000 hivi kati yao walizaliwa katika nchi za kigeni.
Tamil[ta]
1995-ல், 50,000-க்கும் மேற்பட்ட பிள்ளைகள் ஐக்கிய மாகாணங்களில் தத்தெடுக்கப்பட்டனர், அவர்களில் சுமார் 8,000 பேர் அயல்நாட்டில் பிறந்தவர்களாயிருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Noong 1995, mahigit na 50,000 bata ang inampon sa Estados Unidos, at halos 8,000 sa kanila ang ipinanganak sa ibang bansa.
Tswana[tn]
Ka 1995, bana ba ba fetang 50 000 ba ne ba ikopelwa kwa United States, mme ba ba ka nnang 8000 mo go bone e ne e le ba ba tsholetsweng kwa dinageng di sele.
Tsonga[ts]
Hi 1995 ku nyikeriwe hi vana vo tlula 50 000 eUnited States leswaku va ya wundliwa, naswona kwalomu ka 8000 wa vona a va tswariwe ematikweni mambe.
Twi[tw]
Wɔ 1995 mu no, wogyee mma bɛboro 50,000 wɔ United States, na wɔwoo wɔn mu bɛyɛ 8,000 wɔ amannɔne.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1995, hau atu i te 50 000 tamarii o tei faaamuhia i te mau Hau Amui no Marite, e fatata e 8 000 o tei fanauhia i te fenua ê.
Ukrainian[uk]
У 1995 році понад 50 000 дітей були усиновлені в Сполучених Штатах Америки і близько 8000 з них мали іноземне походження.
Xhosa[xh]
Ngowe-1995, eUnited States abantwana abangaphezu kwama-50 000 babekhuliswa ngabantu abangengobazali babo, ibe abamalunga nama-8000 kubo bazalelwa kumazwe asemzini.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1995, ó lé ní 50,000 ọmọ tí wọ́n gbà ṣọmọ ní United States, nǹkan bí 8,000 lára wọn ló sì jẹ́ àwọn tí a bí ní ilẹ̀ òkèèrè.
Zulu[zu]
Ngo-1995, izingane ezingaphezu kuka-50 000 zazingezokutholwa e-United States, futhi ezingaba ngu-8 000 kuzo zazizalelwe kwamanye amazwe.