Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да си жив страхливец, отколкото мъртъв герой.
Czech[cs]
Lepší je být živý zbabělec než mrtvý hrdina.
Danish[da]
Hellere en levende kujon end en død helt.
Greek[el]
Κάλλιο ζωντανός και δειλός παρά νεκρός και ήρωας.
English[en]
It's better to be a live coward than a dead hero.
Spanish[es]
Más vale un cobarde vivo que un héroe muerto.
French[fr]
Mieux vaut être un lâche en vie qu'un héros mort.
Hebrew[he]
מוטב להיות פחדן חי מגיבור מת.
Croatian[hr]
Bolje biti živa kukavica nego mrtvi junak.
Hungarian[hu]
Jobb gyáván élni, mint hősként meghalni.
Icelandic[is]
Betra er ađ vera lifandi skræfa en dauđ hetja.
Italian[it]
Meglio un vile vivo che un eroe morto.
Norwegian[nb]
Bedre å være en levende feiging enn en død helt.
Polish[pl]
Lepszy żywy tchórz niż martwy bohater.
Portuguese[pt]
É melhor ser um covarde vivo do que um herói morto.
Serbian[sr]
Bolje je biti živ, iako kukavica, nego biti mrtav heroj.
Swedish[sv]
Bättre vara en levande ynkrygg än en död hjälte.