Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det fremgår af eksemplet i ovenstående punkt, bør lovgivningen definitionsmæssigt foretage en klar sondring mellem infrastruktur og indholdstjenester og anerkende det nye i de digitale infrastrukturer.
German[de]
Das in der vorstehenden Ziffer beschriebene Beispiel macht deutlich, daß die Gesetzgebung Infrastruktur und Inhalte begrifflich gegeneinander abgrenzen und der Neuartigkeit der digitalen Infrastruktur Rechnung tragen muß.
Greek[el]
Από το παράδειγμα που δίνεται στο ανωτέρω σημείο, είναι σαφές ότι η νομοθεσία οφείλει να διαχωρίσει εννοιολογικά την υποδομή από τις υπηρεσίες περιεχομένου και να αναγνωρίσει τον καινοτόμο χαρακτήρα των ψηφιακών υποδομών.
English[en]
From the example in the preceding paragraph, it is clear that legislation must conceptually separate infrastructure from content services and recognize the novel character of the digital infrastructures.
Spanish[es]
Del ejemplo del apartado anterior se deduce claramente que la legislación debe separar conceptualmente la infraestructura y los servicios de contenido y reconocer la nueva naturaleza de las infraestructuras digitales.
Finnish[fi]
Edellisessä kohdassa esitetyn esimerkin perusteella on selvää, että lainsäädännössä täytyy erottaa toisistaan perusrakenteiden ja sisältöpalveluiden käsitteet sekä ottaa huomioon digitaalisten perusrakenteiden uudentyyppinen luonne.
French[fr]
L'exemple donné au paragraphe précédent montre clairement que la législation doit établir une distinction de concept entre services d'infrastructure et de contenu et reconnaître le caractère nouveau des infrastructures numériques.
Italian[it]
L'esempio illustrato al punto precedente dimostra che la normativa deve separare concettualmente l'infrastruttura dai servizi che offrono contenuti servizi e riconoscere il carattere originale delle infrastrutture digitali.
Dutch[nl]
Uit het in de vorige paragraaf gegeven voorbeeld blijkt duidelijk dat in de regelgeving infrastructuur en diensten betreffende inhoud conceptueel moeten worden gescheiden en dat de regels aan het profiel van digitale infrastructuur moeten worden aangepast.
Portuguese[pt]
O exemplo apontado no ponto anterior mostra claramente que a legislação deve fazer uma distinção conceptual entre infra-estrutura e serviços de conteúdo e reconhecer a nova natureza das infra-estruturas digitais.
Swedish[sv]
Av exemplet i punkt 6.2.1 ovan framgår att man i lagstiftningen måste göra en begreppsmässig åtskillnad mellan infrastruktur- och utbudstjänster, och att man måste inse att de digitala infrastrukturerna utgör något helt nytt.