Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Едно дружество, разположено в Китайската народна република, с допълнителен код по ТАРИК (2)A987, чийто износ на меламин за Съюза е предмет на минимална вносна цена от 1 153 EUR/тон, уведоми Комисията, че е променило наименованието си, както е посочено по-долу.
Czech[cs]
Jedna společnost se sídlem v Čínské lidové republice, doplňkového kódu TARIC (2)A987, na jejíž vývoz melaminu do Unie se vztahuje minimální dovozní cena ve výši 1 153 EUR/tunu, informovala Komisi, že změnila svůj název, jak je uvedeno níže.
Danish[da]
En virksomhed beliggende i Folkerepublikken Kina, Taric (2)-tillægskode A987, hvis eksport til Unionen af melamin er omfattet af minimumsimportprisen på 1 153 EUR/ton, meddelte Kommissionen, at den havde ændret navn som anført nedenfor.
German[de]
Ein Unternehmen in der Volksrepublik China (TARIC (2)-Zusatzcode A987), für dessen Ausfuhren von Melamin in die Union der Mindesteinfuhrpreis von 1 153 EUR/Tonne gilt, hat der Kommission mitgeteilt, dass sich sein Firmenname wie nachstehend aufgeführt geändert hat.
Greek[el]
Μία εταιρεία με έδρα τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, με πρόσθετο κωδικό TARIC (2)A987, της οποίας οι εξαγωγές μελαμίνης προς την Ένωση υπόκεινται σε ελάχιστη τιμή εισαγωγής 1 153 ευρώ/τόνο, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι άλλαξε την επωνυμία της όπως φαίνεται παρακάτω.
English[en]
One company located in the People’s Republic of China, TARIC (2) additional code A987, whose exports to the Union of melamine are subject to the minimum import price of EUR/tonne 1 153 informed the Commission that it had changed its name as set out below.
Spanish[es]
Una empresa ubicada en la República Popular China, con código TARIC (2) adicional A987, cuyas exportaciones de melamina a la Unión están sujetas al precio mínimo de importación de 1 153 EUR/tonelada, comunicó a la Comisión que había cambiado su nombre tal como se expone a continuación.
Estonian[et]
Üks Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing (TARICi (2) lisakood A987), kelle melamiini liitu eksportimise suhtes kohaldatakse minimaalset impordihinda 1 153 eurot tonni kohta, teatas komisjonile, et ta muutis oma nime, nagu on kirjeldatud allpool.
Finnish[fi]
Yksi Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys, johon sovelletaan Taric-lisäkoodia (2)A987 ja jonka unioniin suuntautuvaan melamiinin vientiin sovelletaan vähimmäistuontihintaa 1 153 euroa/tonni, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimensä siten kuin jäljempänä esitetään.
French[fr]
Une société établie en République populaire de Chine, code additionnel TARIC (2)A987, dont les exportations de mélamine dans l’Union sont soumises au prix minimal à l’importation de 1 153 EUR/tonne, a informé la Commission qu’elle avait changé de nom, comme indiqué ci-dessous.
Croatian[hr]
Jedno trgovačko društvo sa sjedištem u Narodnoj Republici Kini, dodatna oznaka TARIC A987 (2), čiji izvoz melamina u Uniju podliježe najnižoj uvoznoj cijeni od 1 153 EUR za tonu, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo naziv kako je navedeno u nastavku.
Hungarian[hu]
Az A987 TARIC-kiegészítő kód (2) alá tartozó, a Kínai Népköztársaságban található egyik vállalat, amelynek uniós melaminexportjára 1 153 EUR/tonna minimális importár vonatkozik, arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy neve az alábbiak szerint megváltozott.
Italian[it]
Una società con sede nella Repubblica popolare cinese, (codice addizionale TARIC (2)A987), le cui esportazioni nell’Unione di melamina sono soggette al prezzo minimo all’importazione di 1 153 EUR/tonnellata, ha informato la Commissione di aver modificato il proprio nome come indicato di seguito.
Lithuanian[lt]
Viena Kinijos Liaudies Respublikoje įsikūrusi bendrovė, papildomas TARIC (2) kodas A987, kurios į Sąjungą importuojamam melaminui taikoma 1 153 EUR už toną minimali importo kaina, pranešė Komisijai, kad pakeitė savo pavadinimą, kaip nurodyta toliau.
Latvian[lv]
Viens uzņēmums Ķīnas Tautas Republikā, Taric (2) papildu kods A987, kura melamīna eksportam uz Savienību piemēro minimālo importa cenu (1 153 EUR/t), informēja Komisiju, ka tam mainīts nosaukums, kā izklāstīts tālāk.
Maltese[mt]
Kumpanija li tinsab fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, bil-kodiċi addizzjonali TARIC (2)A987, li l-esportazzjonijiet ta’ melamina tagħha lejn l-Unjoni huma suġġetti għall-prezz minimu tal-importazzjoni ta’ EUR 1 153 kull tunnellata, informat lill-Kummissjoni li bidlet isimha kif imsemmi aktar ’l isfel.
Dutch[nl]
Een in de Volksrepubliek China gevestigde onderneming, aanvullende Taric (2)-code A987, waarvan de uitvoer van melamine naar de Unie aan de minimuminvoerprijs van 1 153 EUR/ton is onderworpen, heeft de Commissie meegedeeld dat zij haar naam heeft gewijzigd zoals hieronder aangegeven.
Polish[pl]
Jedno przedsiębiorstwo z siedzibą w Chińskiej Republice Ludowej, dodatkowy kod TARIC (2)A987, którego wywóz melaminy do Unii jest objęty minimalną ceną importową w wysokości 1 153 EUR za tonę, poinformowało Komisję, że zmieniło nazwę w sposób określony poniżej.
Portuguese[pt]
Uma empresa situada na República Popular da China, com o código adicional TARIC (2)A987, cujas exportações de melamina para a União estão sujeitas ao preço mínimo de importação de 1 153 EUR/tonelada, informou a Comissão de que tinha alterado a sua firma conforme se indica a seguir.
Romanian[ro]
O societate situată în Republica Populară Chineză, cod adițional TARIC A987 (2), ale cărei exporturi de melamină către Uniune fac obiectul prețului minim de import de 1 153 EUR/tonă, a informat Comisia că și-a schimbat denumirea, după cum se arată mai jos.
Slovak[sk]
Jedna spoločnosť nachádzajúca sa v Čínskej ľudovej republike, doplnkový kód TARIC (2)A987, ktorej vývoz melamínu do Únie podlieha minimálnej dovoznej cene 1 153 EUR/t, informovala Komisiu, že zmenila svoj názov, ako sa uvádza ďalej.
Slovenian[sl]
Družba s sedežem v Ljudski republiki Kitajski, navedena pod dodatno oznako TARIC (2)A987, katere izvoz melamina v Unijo je predmet minimalne uvozne cene v višini 1 153 EUR/tono, je Komisijo obvestila, da je spremenila svoje ime, kot je navedeno spodaj.
Swedish[sv]
Ett företag beläget i Kina med Taric-tilläggsnummer (2)A987, vars export till unionen av melamin omfattas av minimiimportpriset på 1 153 euro/ton, underrättade kommissionen om att det hade ändrat sitt namn enligt nedan.