Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارين ، فإنه لم يكن في نيتي الإساءة لك.
Czech[cs]
Karen, nikdy jsem vás nechtěl urazit.
English[en]
Karen, it was never my intention to offend you.
Spanish[es]
Karen, nunca fue mi intención ofenderte.
Finnish[fi]
En aikonut loukata sinua.
French[fr]
Karen, je n'avais pas l'intention de t'offenser.
Hebrew[he]
קארן, מעולם לא התכוונתי לפגוע בך.
Hungarian[hu]
Karen, soha nem volt szándékomban megbántani magát.
Italian[it]
Karen, non era mia intenzione offenderti.
Dutch[nl]
Karen, het was nooit mijn bedoeling om je te beledigen.
Polish[pl]
Karen, nie chciałem cię urazić.
Portuguese[pt]
Karen, nunca foi minha intenção te ofender.
Russian[ru]
Карен, я не хотел вас обидеть.
Slovenian[sl]
Karen, da ni bil nikoli moj namera, da vas žalijo.
Serbian[sr]
Карен, то никада није била моја намера да вас увредим.