Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن يتوقّف عن الكلام
Bulgarian[bg]
Исках само да спре да говори.
Czech[cs]
Jen jsem chtěla, aby přestal mluvit.
Danish[da]
Jeg ville bare have at han skulle stoppe med at snakke.
German[de]
Ich wollte nur, dass er aufhört zu reden.
English[en]
I just wanted him to stop talking.
Spanish[es]
Yo sólo quería que dejara de hablar.
French[fr]
Je voulais juste qu'il arrête de parler.
Croatian[hr]
Samo sam htjela da prestane pričati.
Hungarian[hu]
Csak azt akartam, hogy befogja a száját.
Italian[it]
Io volevo solo farlo smettere di parlare.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare stoppe kjeften hans.
Dutch[nl]
Ik wou alleen dat hij stopte met praten.
Polish[pl]
Chciałam tylko, żeby przestał gadać.
Portuguese[pt]
Só queria que ele parasse de falar.
Romanian[ro]
Tot ce voiam era să tacă.
Serbian[sr]
Samo sam htela da ga ućutkam.
Thai[th]
ฉันแค่ต้องการให้เค้าหยุดพูด
Turkish[tr]
Artık çenesini kapatmasını istedim.